Bij wijze van …za’k mar zegge

Ook dit seizoen 2022/2023 (het tiende) van Bij wijze van …za’k mar zegge, het radio-item met een kort verhaal of gedicht in een Brabants dialect van Adri Hoppenbrouwers, Marja van Trier, Mientje Wever, Johan Biemans, Jan Luysterburg of Cor Swanenberg.

Brigit Bakx

Bij spel van de week kunt u het verhaal of gedicht lezen en beluisteren. Het verhaal of gedicht dat eindigt met een dialectwoord. U kunt de betekenis van dit vetgedrukte woord raden en een leuke prijs winnen. Als u de oplossing weet kunt u dit vóór maandag a.s. sturen naar:

Erfgoed Brabant
Postbus 1325
5200 BJ 's-Hertogenbosch

of u mailt het antwoord naar: Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.

Vermeld wel bij uw inzendingen: "Bij wijze van …za’k mar zegge" uw naam en adres.
Ook zullen we hier op deze site de namen van de winnaars bekend maken.

Uitleg van de woorden uitgelegd door Jos Swanenberg of Yoïn van Spijk kunt u vinden onder Ons Moedertaol archief hier op de website.

Veel succes.

Het spel van deze week.

Luister en lees hieronder het verhaal van deze week.

Naam		Afspelen
Week 40 - Marja van Trier - Oanrikkemederen Inzenden vóór maandag 9 oktober 2023

We gingen wir ies ne keer naor Den Bosch. Dè waar al wir zo lang geleeje, iets wemme vur corona deeje. We han ’t plan om bij de P&R te stallen en dan gelijk in de buus naor de mert.

Zoas dè atie ging. We keken naor ’t bordenwoud mar ginne P&R te zien. Zate me op de verkeerde weg misschien? Wir terug gegaon mar nog stids ginne P &R zien staon.

‘T ziekenhuis parkeerterrein waar er nog wel mar kostte ’n kapitaol. Wij draaiden wir hil gaaw en reeje naor’t Provinciehuis daor moes ok unne P&R zen. As dè nou nog mar zo waar aans goi ik vort meej de trèèn.

Jaowel! Ge kont parkeren en ok mee de bus mee. We werkten ôonze zaoken aaf en gingen naor de mert. Daar vieten we en krentenbrood mee noten en un duske erbeesie drie vu drie riep de groetenman ik keek ies op men klok en verrekt t was drie vur drie mar de bedoeldenie nie Wij han un doske goei sappige uitgezocht en op ’n baankske uit de zon zagen wij d’n Bosch op zen best, dè noten krentenbrood moete ok mar ies prabere dè kankoe van harte aonrikkemederen.

JanLuysterburg int Marja van Trier

Bij Wijze Van

Wij wensen u veel plezier.

Winnaars seizoen 2023/2024:

Week	Woord	Oplossing	Winnaar
2023-40	Oanrikkemederen	?	Dhr./Mw. ? uit ?
2023-39	Dunne pèit	Slechte waterige koffie	Mw. Dimphy Dackers uit Breda
2023-38	Skollekske	Schortje	Mw. José Visser uit Asten
2023-37	Kneut	Rommel	Dhr./Mw. M.H.N. Mathijsen uit St. Willebrord
2023-36	Schaarem	Scherm	Mw. Toos Mulders uit Hilvarenbeek

Winnaars seizoen 2022/2023:

Week	Woord	Oplossing	Winnaar
2023-30	Kerme	Klagen of jammeren	Mw. Lucie Warbie uit Helmond
2023-29	Daor krèède geneuk mee!	Daar krijg je problemen door	Dhr. Pedro Hoefnagels uit Standdaarbuiten
2023-28	Ket	Vork. Ook wel vurkèt (Frans: fourchette)	Dhr. Henk Schoots uit ?
2023-27	Mõlleke pap	Karnemelkse pap	Mw. Yvonne de Bonth-Janssen uit Rosmalen
2023-26	Kwalsters	Zaadbessen van de aardappelplanten. Ook de bessen van de nachtschade hebben deze naam. Synoniem voor de niet eetbare bes was kral	Dhr. Anton van Daal uit Gemert
2023-25	Snoffels	Witte anjers. Snoffels zal wel komen van snuffelen, snuiven of ruiken aan een bloem.	Dhr. Rolf Janssen uit Duitsland
2023-24	Kappese	Kool, wit, rood of spitskool	Mw. Anne-Marie Kapitein uit Oud-Gastel
2023-23	Vuil	Onkruid	Dhr./Mw. P. Belde uit Hoogerheide
2023-22	Aorig	Raar. Maar aorig betekent ook aardig	Mw. Ancilla Zomer-Nederkoor uit Oss
2023-21	Kriekskes	Meidoornbessen	Dhr. Jac de Crom uit Oudenbosch
2023-20	Mèijzuuntjes	Meizoentjes - madeliefjes (bellis perennis; de bestendige mooie)	Mw. Judith Kerssemakers uit Eersel
2023-19	Hôkkes	Hurken. Gehurkt zitten	Mw. Elmy Weijtmans uit Udenhout
2023-18	Dôdsprintjes	Bidprentjes	Dhr. Ad Graumans uit Breda
2023-17	Zjeevere	Zachtjes regenen, net genoeg om nat te worden. Bij het weerbericht zegt men dan: ‘Lichte neerslag’	Mw. Anne Geerts-Adams uit Ulicoten
2023-16	Mee ooverweg	overweg, omgaan. Met iets of iemand over de baan kunnen	Dhr. Bart van Moorsel uit Oirschot
2023-15	Meepessaant	tegelijkertijd	Dhr. Frans van den Oever uit Drunen
2023-14	Kruinagel	sering, (‘syringa vulgaris’)	Mw. Corrie Goorden uit Sprundel
2023-13	Spéés	appelmoes	Mw. Toosje Greijmans uit Soerendonk
2023-12	Bombakkes	masker	Dhr. Rida Vennings uit Vlijmen
2023-11	Paosblomme	narcissen	Dhr. Gerrit Peels uit Geldrop
2023-10	Frjeet	fier, trots op iets of iemand zijn	Mw. Maja Zonneveld - de Jager uit Veghel
2023-09	Afgoan	stoelgang hebben	Dhr. Peter Faassen uit Eindhoven
2023-08	Knikeujke	sneeuwklokje	Dhr. Wim van Wal uit Oirschot
2023-07	Gerukten bukkum	gerookte bokking	Dhr. Jos Dam uit Roosendaal
2023-06	Bietse	weghalen	Mw. Lia Vrins uit Oudenbosch
2023-05	Bolleke	snoepje	Dhr. Jan van Haperen uit Raamsdonksveer
2023-04	Èège moksel	zelfgemaakt	Mw. Doreen van Keersop uit Eindhoven
2023-03	Baomisweer	herfstachtig weer	Dhr. Martien van Engelen uit Overloon
2023-02	Tèij-ijze	uitproberen of het ijs je al dragen kan, ook wel gezegd als ijstèije en skùlleke trappe	Mw. Marian Sizoo uit Roosendaal
2023-01	Kronnaogels	sering	Mw. Rina van Laarhoven uit Sprundel
2022-52	Brùùrke	broertje	Dhr. Frank van der Loop uit Valkenswaard
2022-51	In de gaauwegèd	zo gauw, zo snel	Dhr. Adrie Jansen uit Dongen
2022-50	Naachtpjeerke	nachtlampje	Dhr. Johan Baremans uit Etten-Leur
2022-49	Kwèèke	roepen of schreeuwen	Mw. Rentia van Mun uit Oss
2022-48	Spikklasiemènnekes	speculaasmannetjes. De koekjes hadden vaak de vorm van een ‘vrijer’	Dhr. Rob Jansen uit Budel
2022-47	Broekhoest	winderigheid	Mw. Corry Willekes uit Etten-Leur
2022-46	Baktaand	kiezen	Dhr. Ad Hessels uit Dongen
2022-45	Goed bij de polle	sterk met zijn handen	Mw. Mirjam Sauter uit Bergen op Zoom
2022-44	Getèùg	gereedschap	Mw. Amy Seerden uit Den Bosch
2022-43	Haffelkiendje	knuffelkindje	Dhr. Arno Peters uit Boxmeer
2022-42	Goanze	het eentonige, gezapige geluid dat koeien maken uit ‘tevredenheid’	Mw. José Slangen-Brocken uit Oisterwijk
2022-41	De regels	menstruatie, ongesteld	Mw. Denia Heeren uit St. Willebrord
2022-40	Alzelève	altijd	Mw. Lia Boortman-Verheezen uit Rotterdam
2022-39	Schotteldoek	letterlijk ‘schoteldoek’.het is een vaatdoek	Mw. Anneriet Faro-Tactor uit Sprang Capelle
2022-38	Gestel	conditie (Hij ies goed gezond)	Dhr. Twan van Rijsbergen uit Roosendaal
2022-37	Troojen	opstappen	Mw. Tiny Suijkerbuijk-van der Linden uit Klundert

Eerdere winnaars