Bij Wijze van Zak Mar Zegge - 'n Lutske Brabants

Ook dit seizoen 2020/2021 (het achtste) van Bij Wijze van Za’k Mar Zegge, het radio-item met een kort verhaal in een Brabants dialect (van Adri Hoppenbrouwers, Marja van Trier, Mientje Wever, Johan Biemans, Jan Luysterburg of Cor Swanenberg) dat eindigt met een dialectwoord. U kunt de betekenis van dit woord raden en leuke prijzen winnen. Als u het woord weet kunt u dit sturen vóór maandag naar:

Erfgoed Brabant
Postbus 1325
5200 BJ 's-Hertogenbosch

of u mailt het antwoord naar: Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.

Vermeld wel bij uw inzendingen: "Bij Wijze van Zak Mar Zegge" met uw naam en adres.
Ook zullen we hier op deze site de namen van de winnaars bekend maken.

Uitleg van de woorden uitgelegd door Jos Swanenberg kunt u vinden onder Ons Moedertaol 2020/2021 en onder Ons Moedertaol archief hier op de website.

Veel succes.

Het spelletje van deze week.

Naam		Afspelen
Week 09 - 2021 -Johan Biemans - Duffel Inzenden vóór maandag 8 maart 2021

Verhaal van Johan Biemans uit Bergeijk

Aloewel wijlie de leste jaoren al wel wa gewend geraokt zèn aon diej zochte wijnters, kant ’t hallef janneworrie toch nog wel ’s vernakes koùw zèn. Nou hoef ik wel nie veul bùiten te komme. Mär aaf en toew moete toch ’s bôdskappen doewn. En nävenant ’t weer kande ‘w aaige d’r dan wel op kleeje.

As ’t nou wa gesneùwd hi of ’t is wa glad op de straot, dan stel ik m’n bôdskappen ùit. Mistal heb ik nog wel iejt in haus, in den diepvriejs of in de koewlkaas, dä’k e paor daog’ vôrt kan. Nou heb ik ’t wel getroffe dä de winkels hier kortbé zèn. Dan goj ik ôk mär nie mee m’ne fiets, anders zoode d’r ôk nog mee kanne vallen en iejt kannen brééke meskien. En wie zal me moete verzörrege äs ge, lèk ik hier, alleen zit?

Hier binnen is ’t evèl goewd wärem. Ik stook goewd vur m’n aaige. Nee, ik goj hier gin koùw zitten te lije. En äs ik ne bed goj, dan hoù ik ältè allebaai m’n zokken aon. Ge denkt toch zeker nie dä ik in m’ne nest mi ijskoùw voewt gaoj liggen te slaope? Kom nou toch gaaùw! Gao toch ewég!

Van sommigte hur ik geregeld oevel gas dä se wel nie ùitgespaord hebbe. En oevel stroam? Ge denkt toch zeker nie dä ik hier mee e spaorlämpke de krant goj zitten te lééze? Weten ze dan nie dä ge in ‘w leste hemd gin zakken het?

Ik heb mense gekend diej nä ’t ééte hun börd aaflèkten, dä se zodoende ginnen afwaas hoefden te doewn? Nee, wa dä betrèft lééf ik mär enne keer en nem ik ‘t ‘r goewd van. Kom niks tekort.

Ok in m’n klirkaas hengt van alles, ôk vur de wijnter. Heb alleen al wel zes verskillende wolle truije, ’n rooi, twee blaow – ’n lichte en ’n donker – ’n gruujn, ‘n brùin en nog ’n paarse. Draog in de wijnter ôk ältè van de allerbeste lang onderbroeke. Van diej jägermeister wolle onderbroeke mee e lig bourgondisch kraus. Nie de goeiekôpste!

En äs ik dan toch ’s èfkes bùite te koùw in moet, dan heb ik ôk nog m’nen Duffel.

Wij wensen u veel plezier.

Winnaars:

Week	Woord	Oplossing	Winnaar
2021-09	duffel	?	Dhr./Mw. ? uit ?
2021-08	vröllie	vrouwen of meisjes	Dhr. Dirk-Jan Manders uit Deurne
2021-07	naogelbuik	navel	Mw. Ans van Nistelrooij uit Rosmalen
2021-06	verniekele	verkleumen	Dhr. Rien Konings uit Bosschenhoofd
2021-05	frêêt	blij, gelukkig, tevreden	Mw. José van Lierop uit Vessem
2021-04	rèllef	corselet, een corset met bustehouder	Mw. Monique van der Steen uit Veghel
2021-03	maast	dennenboom, dennenbos	Mw. Corry van Zitteren uit Roosendaal
2021-02	kruut	stroop	R. Manders uit Houten
2021-01	klasse	knoeien met, vooral vloeibaar, eten of drinken	Mw. Carla van Oers uit Breda
2020-53	rèègele	rillen, huiveren	Mw. Tiny Suijkerbuijk uit Klundert
2020-52	sweins	terwijl	M. van de Wiel uit Best
2020-51	krintemikkehond	dalmatiër	Mw. Jacqueline Janssens uit Dongen
2020-50	nondedjuke	vlinderdasje, strikje	Mw. Lies Schoofs uit Veldhoven
2020-49	ânkwaam rèèje	(dat hij) kwam aanrijden, d.w.z. (dat hij) al rijdend naderde	Mw. Ria Poirters uit Hulsel
2020-48	aope n’en uile	prullaria, spullen die meestal weinig waarde hebben	Dhr. M. Matthijssen uit Sint-Willebrord
2020-47	poeiersjeklat	chocolademelk	Mw. Joke Naalden uit Bosschenhoofd
2020-46	casjuweel	uitzonderlijk, buitengewoon, apart	Mw. Ans Gielen uit Horst
2020-45	koikes	kaantjes, d.w.z. uitgebakken stukjes spekvet	Dhr. Karel Velings uit Someren
2020-44	gebroke kap	een dakvorm met gebroken, naar buiten geknikte vlakken, ook wel Franse kap genoemd	Mw. Hendrike Versteeg uit 's-Hertogenbosch
2020-43	ôjjum	adem	Dhr. Kees de Jong uit Breda
2020-42	kiepekot	kippenhok	Dhr. Anton Braat uit Roosendaal
2020-41	n'n aorige	een eigenaardige, een rare	Dhr. Jan-Willem de Kort uit Hooglanderveen
2020-40	broekhannik	gaai oftewel Vlaamse gaai	Mw. Josien Broos uit Oud-Gastel
2020-39	alteròzzie	consternatie, opschudding	Mw. Jeanne vd Hoogenhof uit Schijndel
2020-33	gape	met open mond staan te kijken	Dhr. Sjef de Krom uit Tilburg
2020-32	puit	kikker	Mw. Anne Adam uit Ulicoten
2020-31	gollipaopers	sufferds, gapers	Mw. Corrie Langen uit Etten-Leur
2020-30	opskaare	bijeen brengen, verzamelen, bijeen harken	Dhr. Cees Dictus uit Zundurt
2020-29	toerlezjoere	uitgaan, plezier maken en het geld laten rollen	Dhr. Frank Kemper uit Tilburg
2020-28	deezjeneeke	breek de dag	Geen winnaar
2020-27	erkal	paardenbloem	Mw. Monique Voermans uit Breda
2020-26	fiegelant	goed verzorgd	Dhr. Lambert Kanters uit Venraij
2020-25	knorzelbos	kruisbessenstruik	Dhr. Léon Wever uit Breda
2020-24	grwootseg	verwaand	Dhr. Wim Timmermans uit Eindhoven
2020-23	duvver	daarom	Dhr. Jan Martens uit Rucphen
2020-22	kakschool	kleuterschool	Dhr. Anton Braat uit Roosendaal
2020-21	kerkhofblomme	ouderdomsvlekken	Mw. Geertje Jansen uit 's-Hertogenbosch
2020-20	bieteujke	koolmeesje	Mw. Elmy Wijtmans uit Udenhout
2020-19	bledjes	blaadjes	Mw. Lisanne van der List uit Etten-Leur
2020-18	jot	ja hoor	Mw. Francien Voermans uit Lage Zwaluwe
2020-17	kliesjap	dropwater	Dhr. Kees Bakx uit Tilburg
2020-16	meepessaant	tegelijkertijd	Dhr. Mario van Stiphout uit Gemert
2020-15	(laot 'm mar) bezjoere	(laat hem maar) barsten	Mw. Suijkerbuijk uit Klundert
2020-14	aachtdaog	over een week	Mw. Rian Tholen-Kelders uit Knegsel
2020-13	rendje	rand, in het bijzonder de grens van het dorp	Mw. Ria van Zuijlen uit Oosterhout
2020-12	zetgoed	pootaardappelen	Mw. Ria Brabers uit Oudenbosch
2020-11	wèèselijk	verstandig	Mw. Anke La uit Oss
2020-10	welgezeej	om precies te zijn	Mw. Debby Klomp uit Dongen
2020-09	sliete	lange, dunne stokken	Dhr. Joan van den Hurk uit Lithoijen
2020-08	froewzelkes	franjes	Mw. van Rijen uit Rucphen
2020-07	vuggelke	vogeltje	Mw. van Doorn uit Grave
2020-06	zjeevere	motregenen; onzin kletsen; kwijlen	Dhr. Suijkerbuijk uit Stampersgat
2020-05	vort	heimwee	Mw. Lucie Warbie uit Helmond
2020-04	akkedeere	goed met elkaar overweg kunnen	Mw. D. Buyzen uit Steenbergen
2020-03	ginèind	aan de andere kant	Mw. Maria Weterings-Van Kuijk uit Oosterhout
2020-02	nen effeveul	iets afgedankts	Dhr. Ton van der Weerden uit Oudenbosch
2020-01	moempelde	mompelde (praatte binnensmonds)	Mw. Nuyten uit Someren
2019-51	in het nuuwt	met nieuwe kleren aan	Dhr. Leendert van Bergen uit Tilburg
2019-49	op staoi aon	op zijn gemak	Dhr. Arnold Zegers uit Uden
2019-48	muffelke	een mondvol, dus een slokje, of meer specifiek een bepaald slokje, namelijk een borreltje jenever	Dhr. Wim Louwers uit Waalre
2019-47	bakkeze	een grote mond geven, dus tegen iemand tekeer gaan	Mw. Miriam Krijnen uit Oudenbosch
2019-46	knòjje	mopperen	Mw. Carla Jacobs uit Sint-Michielsgestel
2019-45	petatte schelle	aardappels schillen	Dhr. Henk van Oosterhout uit Waspik
2019-44	kemel (kameel)	deugniet, vlegel	Dhr. Ferry Roijakkers uit Waalre
2019-43	aonprizzentere	aankondigen	Dhr. Arno Peters uit Boxmeer
2019-42	dikstentèd	vaak, dikwijls	Mw. Van Lievenoogen uit Boxtel
2019-41	randen	van de leg zijn	Mw. Van Halteren uit Etten-Leur
2019-40	buukske	boekje	Mw. Yvonne Quadflieg-Walravens uit Eindhoven
2019-39	veesterschap	vensterbank	Dhr. Léon Wever uit Breda
2019-38	kraaselier	marskramer	Mw. Maja Zonneveld uit Veghel
2019-37	da's eene gadoome	dat is een pot nat	Mw. Mariet Hooft uit Etten-Leur
2019-36	booi	dienstbode, hulp in de huishouding	Mw. Ineke van Dun uit Oosterhout
2019-35	aongaon	karweitje van niks	Mw. Van Zuijlen uit Oosterhout

Alle winnaars Proficiat