Bij wijze van …za’k mar zegge

Gebruikerswaardering: 5 / 5

Ook dit seizoen 2022/2023 (het tiende) van Bij wijze van …za’k mar zegge, het radio-item met een kort verhaal of gedicht in een Brabants dialect van Adri Hoppenbrouwers, Marja van Trier, Mientje Wever, Johan Biemans, Jan Luysterburg of Cor Swanenberg.

Bij spel van de week kunt u het verhaal of gedicht lezen en beluisteren. Het verhaal of gedicht dat eindigt met een dialectwoord. U kunt de betekenis van dit vetgedrukte woord raden en een leuke prijs winnen. Als u de oplossing weet kunt u dit vóór maandag a.s. sturen naar:

Erfgoed Brabant
Postbus 1325
5200 BJ 's-Hertogenbosch

of u mailt het antwoord naar: Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.

Vermeld wel bij uw inzendingen: "Bij wijze van …za’k mar zegge" uw naam en adres.
Ook zullen we hier op deze site de namen van de winnaars bekend maken.

Uitleg van de woorden uitgelegd door Jos Swanenberg of Yoïn van Spijk kunt u vinden onder Ons Moedertaol archief hier op de website.

Veel succes.

Het spel van deze week.

Naam		Afspelen
Week 13 - 2023 - Johan Biemans - Spéés Inzenden vóór maandag 3 april 2023

Het verhaal van Johan Biemans uit Bergeijk

Diej twee bildjes, diej daor op dä kèèske in de slopkommer staon, diej heb ik al dik kanne verkoape. ’t Zèn dan ôk al hil oùw, zegt mär antiek. Want diej hebben onzen opa en ons opoe vruger nog van de femilie gekrege, toen ze getröùwd zèn. Dè wos op de vierde märt 1905. Dä is dan nou al wir 118 jaor geleje.

Ze hebben ôk al ’s gezeed: “Ge most ‘r ’s mee ne Kunst en Kits gaon, vur op den tillevizie. Meskien dä diej nog veul wärd zèn. ’t Zèn e männeke en e vrouwke, van e sôrt porselein. Alleen ’t vrouwke is ôit gevallen en ziede nog de skeure wor ’t iemes geplèkt hi mee bizonkits. Wel sund um te ziejn, mär ze zèn nou bé mé en ik zij ôk zeker nie veplan om ze te verkoape. Ik heb ze ôit van m’n nicht, van Bèrtha van tante Bèrtha gekrege. Ze bléven in de femilie.

Toen opa en opoe op de vierde mèrt 1930 zillevere fist hon, toen zèn onze vaoder en ons moeder daogs tevurre, op den dèrde märt van dä zèllefde jaor getroùwd. Ze moeten toen, lèk gezeed wordt, toen driej daog’ lang gefist hebbe.

En um dä dobbel fist te viere, hoj opoe zèllef vijfentwintig vlaoibojems gebakke. En ge zalt nôit raoje wasse d’r opgesmèèrd hoj. Dä wos toen hier de môde, opgesmèèrd mee… spéés.

JohanBiemans 150 Johan Biemans

Bij Wijze Van Zak Mar Zegge

Wij wensen u veel plezier.

Winnaars seizoen 2022/2023:

Week	Woord	Oplossing	Winnaar
2023-13	Spéés	?	Dhr./Mw. ? uit ?
2023-12	Bombakkes	masker	Dhr. Rida Vennings uit Vlijmen
2023-11	Paosblomme	narcissen	Dhr. Gerrit Peels uit Geldrop
2023-10	Frjeet	fier, trots op iets of iemand zijn	Mw. Maja Zonneveld - de Jager uit Veghel
2023-09	Afgoan	stoelgang hebben	Dhr. Peter Faassen uit Eindhoven
2023-08	Knikeujke	sneeuwklokje	Dhr. Wim van Wal uit Oirschot
2023-07	Gerukten bukkum	gerookte bokking	Dhr. Jos Dam uit Roosendaal
2023-06	Bietse	weghalen	Mw. Lia Vrins uit Oudenbosch
2023-05	Bolleke	snoepje	Dhr. Jan van Haperen uit Raamsdonksveer
2023-04	Èège moksel	zelfgemaakt	Mw. Doreen van Keersop uit Eindhoven
2023-03	Baomisweer	herfstachtig weer	Dhr. Martien van Engelen uit Overloon
2023-02	Tèij-ijze	uitproberen of het ijs je al dragen kan, ook wel gezegd als ijstèije en skùlleke trappe	Mw. Marian Sizoo uit Roosendaal
2023-01	Kronnaogels	sering	Mw. Rina van Laarhoven uit Sprundel
2022-52	Brùùrke	broertje	Dhr. Frank van der Loop uit Valkenswaard
2022-51	In de gaauwegèd	zo gauw, zo snel	Dhr. Adrie Jansen uit Dongen
2022-50	Naachtpjeerke	nachtlampje	Dhr. Johan Baremans uit Etten-Leur
2022-49	Kwèèke	roepen of schreeuwen	Mw. Rentia van Mun uit Oss
2022-48	Spikklasiemènnekes	speculaasmannetjes. De koekjes hadden vaak de vorm van een ‘vrijer’	Dhr. Rob Jansen uit Budel
2022-47	Broekhoest	winderigheid	Mw. Corry Willekes uit Etten-Leur
2022-46	Baktaand	kiezen	Dhr. Ad Hessels uit Dongen
2022-45	Goed bij de polle	sterk met zijn handen	Mw. Mirjam Sauter uit Bergen op Zoom
2022-44	Getèùg	gereedschap	Mw. Amy Seerden uit Den Bosch
2022-43	Haffelkiendje	knuffelkindje	Dhr. Arno Peters uit Boxmeer
2022-42	Goanze	het eentonige, gezapige geluid dat koeien maken uit ‘tevredenheid’	Mw. José Slangen-Brocken uit Oisterwijk
2022-41	De regels	menstruatie, ongesteld	Mw. Denia Heeren uit St. Willebrord
2022-40	Alzelève	altijd	Mw. Lia Boortman-Verheezen uit Rotterdam
2022-39	Schotteldoek	letterlijk ‘schoteldoek’.het is een vaatdoek	Mw. Anneriet Faro-Tactor uit Sprang Capelle
2022-38	Gestel	conditie (Hij ies goed gezond)	Dhr. Twan van Rijsbergen uit Roosendaal
2022-37	Troojen	opstappen	Mw. Tiny Suijkerbuijk-van der Linden uit Klundert

Eerdere winnaars