Vredesplaat van Anne Frank en vredespaal van Masahisa Goi op het Anne Frankplein. Anno 2010. Foto: Ed Hupkens

Het pleintje aan het begin van de Prins Bernhardstraat, vlakbij de Keizerstraat, Waterstraat, Wolvenhoek en De Mortel, heet Anne Frankplein. Genoemd naar Annelies Marie Frank, een vijftienjarig Duits-Joods meisje dat in 1945 overleed in het concentratiekamp Bergen-Belsen. Tijdens de Tweede Wereldoorlog zat zij met haar familie ondergedoken in Amsterdam. Door verraad werd het gezin opgepakt en op transport gezet naar Duitsland. Zij is bekend geworden door haar dagboek, dat in tientallen talen vertaald werd onder de titel ‘Het Achterhuis’. Op het plein staat op een tegel een tekst uit haar dagboek: “Als ik opkijk naar de hemel, Voel ik op de een of andere manier, Dat deze wreedheid zal ophouden, En dat de vrede zal terugkeren”. De gedenkplaat bevindt zich vlakbij een monument: de Vredespaal. Een Vredespaal is een paal, waarop aan elke zijde in een andere taal de zinspreuk ‘Moge vrede heersen op aarde’ staat. Hier in ‘s-Hertogenbosch gaat het om de Nederlandse, Engelse, Franse en Japanse taal. Als reactie op de verwoestingen en gruwelijkheden van de Tweede Wereldoorlog, richtte de Japanner Masahisa Goi eind 1945 de eerste Vredespaal op. Hij bedacht de tekst vanuit het verlangen dat niemand meer wraak en haat jegens andere mensen zou koesteren. Over de gehele wereld verspreid staan op dit moment ongeveer 260.000 Vredespalen. Tijdens de recente herinrichting van de Prins Bernhardstraat en de reconstructie van het Anne Frankplein, werd ook de Vredespaal teruggeplaatst. De Bossche Vredespaal –een initiatief van Pax Christi- werd op 26 oktober 1997 op het Anne Frankplein onthuld.