Iedere zondag en woensdag
van 11:00 - 13:00 uur bij
ROS-Radio/ROS-TV-krant,
ZIGGO kan. 43 en Trinet kan. 532
Iedere zondag van 13:00 - 15:00 uur
en dinsdag van 12:00 - 14:00 uur bij
Lokaal 7, FM 107.4 en Lokaal7-app
en maandag en vrijdag van 18:00 - 20:00 uur bij Streektaalradio.nl
en natuurlijk 24 uur per dag
via onze website.

Bij wijze van …za’k mar zegge

Ster inactiefSter inactiefSter inactiefSter inactiefSter inactief
 

Ook dit seizoen 2023/2024 (het elfde) van Bij wijze van …za’k mar zegge, het radio-item met een kort verhaal of gedicht in een Brabants dialect van Brigit Bakx, Marja van Trier, Mientje Wever, Johan Biemans, Jan Luysterburg of Cor Swanenberg.

BrigitBrigit Bakx  marja 150Marja van Trier  MientjeWever 150 Mientje Wever JohanBiemans 150Johan Biemans  JanLuysterburg removebg preview Jan Luysterburg CorSwanenberg 150Cor Swanenberg

Bij spel van de week kunt u het verhaal of gedicht lezen en beluisteren. Het verhaal of gedicht dat eindigt met een dialectwoord. U kunt de betekenis van dit vetgedrukte woord raden en een leuke prijs winnen. Als u de oplossing weet kunt u dit vóór maandag a.s. sturen naar:

Erfgoed Brabant
Postbus 1325
5200 BJ  's-Hertogenbosch

of u mailt het antwoord met uw naam en adres naar:
Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken. 

Vermeld wel bij uw inzendingen: "Bij wijze van …za’k mar zegge" uw naam en adres.
Ook zullen we hier op deze site de namen van de winnaars bekend maken.

Uitleg van de woorden uitgelegd door Jos Swanenberg of Yoïn van Spijk kunt u vinden onder Ons Moedertaol archief hier op de website.

Veel succes.

Het spel van deze week.

Luister en lees hieronder het verhaal van deze week.

Naam Afspelen
Week 15 - 2024 - Johan Biemans - Ouw fiep
Inzenden vóór maandag 22 april 2024

Ok al zij ik al wir meer äs negentig-en-‘n hallef jaor, de dokters hebbe zowa niks aon mé kanne verdiejne. Pillen heb ik nog nerregend vur iejt nôdig gehad. Dä’s gin verdienste, mär vur m’n aaige wel skôn meegenomme. Onze vaoder is zo ôk rùim aachtennegentig geworre, in z’n aaige haus. ’t Zit denk ik gewoan in de gene. Alleen geransie, diej heb ik gin um onze vaoder in te kannen haole.

Mär nou krig ik toch onverwochs meej ’n ongemak te doewn. Ik woo m’n plat dak skônmaoke, ‘s kééken of de réégenaafvoere nie verstopt wozze. D’r ston nog wa waoter op ’t dak en ik docht: och, d’r staon nog e paor oùw léérze van onze vaoder, diej trek ik aon. Nou deej ik ’s aoves m’ne pyjama aon en ziej dä ik groate blaor’ aon m’n enkels hoj. Diej raokten ontstoken en deej ’t e paor daog’ laoter verrekkes zeer. Ik ‘rmeej ne den dokter en diej zeej dä-t’r bakteeriejen in zaoten, aon allebaai m’n voewt.

Van de pijn deej ik m’n bôdskappe dan mär meej ‘nne rollater, diej ik d’r nog enne van onze vaoder in de graas hoj ston. En äs de mense me dan meej dä dink dur ’t dörrep ziejn loape, dan vraogt dä um ùitleg. Nou, um nie te hoeve vertelle dä ‘k ontstéékingen heb gekrege van diej veul te groate léérze, zeej ik:

 “Ze hebbe me van de teneelvereniging gevraoge. Ze zuujke vur ’n noew stuk ’n oùw männeke meej ‘nne rollater en zodoende ben ik alvast aon’t oefene, lèk ge zie. In ’t urste bedrijf hoef ik dan op dä teneel mär e paor kirre meej dieje rollater op en ner te loape. In ’t twidde bedrijf zien ze me nie, want dan zij ik zogezeed ne’t gaasthaus, um behandeld te worren aon m’ne kaoje groaten teen. Diej is pärs-en-blaoùw van de zèldzaam donkerbrùin-sùikerziekte. En diejen teen moet ‘r daor meskien wel aaf.

In ’t dèrde bedrijf – ’t is ’n klucht, en ’n blijspèl moet ältij goewd aafloape. Dan ben ik wir trug en ben stralend gelukkig, um twee dinge: ten urste zij ik van de pijn aaf. En ten twidde: bé de piddikuur kréég ik vôrt tiejn p’rcènt korting. Jä, en nou bellen ze me al: wanneer wordt dä teneel ùitgevoerd en kanne’w al vast kaortjes rizzerveere?

En dan ziej ik ze denke: Wa zèdde toch ’n oùw fiep!

  Johan Biemans 

Bij Wijze Van

Wij wensen u veel plezier.

©2023/2024 Brabants Erfgoed/'n Lutske Brabants

Winnaars seizoen 2023/2024

WeekWoordOplossingWinnaar
2024-15 Oùw fiep ? Dhr./Mw. ?
uit ?
2024-14 Götsgat Afvoer van de gootsteen Mw. Ans van Rijen
uit Rucphen
2024-13 Ge zie mar da g’oew koont kraauwt Zoek het zelf maar uit. Je ziet maar hoe je het zelf voor elkaar krijgt Mw. Monda van Diesen-Melsen
uit Ossendrecht
2024-12 Die krauwde nie blòòt Veel geld hebben Dhr. Marco Buijs
uit Breda
2024-11 Bestèùte Prijzen, loven, complimenten geven Mw. Cecile Lucas
uit Helmond
2024-10 De bagge spelle van de fiets De biggen hebben diarree van de ondermelk Dhr. Wout van Els
uit Sint Anthonis
2024-09 Krùiskesmaast Lariksbos Dhr. Brian Splinter
uit Etten-Leur
2024-08 Drieve Haasten Mw. Marij Kortsmit
uit Zevenbergen
2024-07 Zaogeman Zeurpiet Mw. Regina Riny Hoegee
uit Den Bosch
2024-06 Lillekers vange Vloeken Dhr. Henk van Oosterhout
uit Waspik
2024-05 Verafronteerd Beledigd Mw. Ineke van Etten
uit Oss
2024-04 Gaauw òngebrand Kort aangebonden, driftig reagerend Dhr. Ad van Rooyen
uit Eindhoven
2024-03 Billewaoge Benenwagen/te voet Mw. Jose Dirks
uit ?
2024-02 Balsturig Weerbastig Dhr. Chris van der Heijden
uit Schijndel
2024-01 Aonschiete Het aantrekken van kleding Mw. Corry van de Wetering
uit Oss
2023-53 Kwaksuis Onopvallend expres, ogenschijnlijk toevallig Dhr./Mw. M.H.R. Wachtmans
uit St. Willebrord
2023-52 Verrinneweere Vernielen Mw.Annie van den Elsen
uit Lierop
2023-51 Ge het in de pap geskeete Je bent zwanger geraakt Dhr. John Rijpers
uit Zegge
2023-50 Streen Streng garen Mw. Jeanne Kuijpers
uit Helvoirt
2023-49 Klaosmennekes Speculaasjes in de vorm van een Sinterklaas Mw. Leentje Roks
uit Bosschenhoofd
2023-48 Leuteg Plezierig, plezant, vrolijk Mw. Jeanne Baks
uit Oosterhout
2023-47 Aarzak speule Vals spelen Dhr. Brian Splinter
uit Etten-Leur
2023-46 'Nen hillen heerejee Een heel gedoe Mw. Annemieke van Hees
uit Roosendaal
2023-45 Klótveeger Kleine deugniet Dhr. Harry van Aarle
uit Sint-Oedenrode
2023-44 Gatskenk Stuitje Mw. Liesbeth van Doorn
uit Grave
2023-43 Strauwselmendje Mandje met gesnipperde bloemblaadjes Mw. Kortsmit
uit Zevenbergen
2023-42 Steekebeezies Kruisbessen Mw. Jeanna van de Hoogenhof
uit ?
2023-41 Ollekesbak Vergiet Dhr. Leo Nuchelmans
uit Breda
2023-40 Oanrikkemederen Aanbevelen Mw. Diny van Leest
uit Oss
2023-39 Dunne pèit Slechte waterige koffie Mw. Dimphy Dackers
uit Breda
2023-38 Skollekske Schortje Mw. José Visser
uit Asten
2023-37 Kneut Rommel Dhr./Mw. M.H.N. Mathijsen
uit St. Willebrord
2023-36 Schaarem Scherm Mw. Toos Mulders
uit Hilvarenbeek

Winnaars seizoen 2022/2023

WeekWoordOplossingWinnaar
2023-30 Kerme Klagen of jammeren Mw. Lucie Warbie
uit Helmond
2023-29 Daor krèède geneuk mee! Daar krijg je problemen door Dhr. Pedro Hoefnagels 
uit Standdaarbuiten
2023-28 Ket Vork. Ook wel vurkèt (Frans: fourchette) Dhr. Henk Schoots
uit ?
2023-27 Mõlleke pap Karnemelkse pap Mw. Yvonne de Bonth-Janssen
uit Rosmalen
2023-26 Kwalsters Zaadbessen van de aardappelplanten. Ook de bessen van de nachtschade hebben deze naam. Synoniem voor de niet eetbare bes was kral Dhr. Anton van Daal
uit Gemert
2023-25 Snoffels Witte anjers. Snoffels zal wel komen van snuffelen, snuiven of ruiken aan een bloem. Dhr. Rolf Janssen
uit Duitsland
2023-24 Kappese Kool, wit, rood of spitskool Mw. Anne-Marie Kapitein
uit Oud-Gastel
2023-23 Vuil Onkruid Dhr./Mw. P. Belde
uit Hoogerheide
2023-22 Aorig Raar. Maar aorig betekent ook aardig Mw. Ancilla Zomer-Nederkoor
uit Oss
2023-21 Kriekskes Meidoornbessen Dhr. Jac de Crom
uit Oudenbosch
2023-20 Mèijzuuntjes Meizoentjes - madeliefjes
(bellis perennis; de bestendige mooie)
Mw. Judith Kerssemakers
uit Eersel
2023-19 Hôkkes Hurken. Gehurkt zitten Mw. Elmy Weijtmans
uit Udenhout
2023-18 Dôdsprintjes Bidprentjes Dhr.  Ad Graumans
uit Breda
2023-17 Zjeevere Zachtjes regenen, net genoeg om nat te worden.
Bij het weerbericht zegt men dan: ‘Lichte neerslag’
Mw. Anne Geerts-Adams
uit Ulicoten
2023-16 Mee ooverweg overweg, omgaan. Met iets of iemand over
de baan kunnen
Dhr. Bart van Moorsel
uit Oirschot
2023-15 Meepessaant tegelijkertijd Dhr. Frans van den Oever
uit Drunen
2023-14 Kruinagel sering, (‘syringa vulgaris’) Mw. Corrie Goorden
uit Sprundel
2023-13 Spéés appelmoes Mw. Toosje Greijmans
uit Soerendonk
2023-12 Bombakkes masker Dhr. Rida Vennings
uit Vlijmen
2023-11 Paosblomme narcissen Dhr. Gerrit Peels
uit Geldrop
2023-10 Frjeet fier, trots op iets of iemand zijn Mw. Maja Zonneveld - de Jager
uit Veghel
2023-09 Afgoan stoelgang hebben Dhr. Peter Faassen
uit Eindhoven
2023-08 Knikeujke sneeuwklokje Dhr. Wim van Wal
uit Oirschot
2023-07 Gerukten bukkum gerookte bokking Dhr. Jos Dam
uit Roosendaal
2023-06 Bietse weghalen Mw. Lia Vrins
uit Oudenbosch
2023-05 Bolleke snoepje Dhr. Jan van Haperen
uit Raamsdonksveer
2023-04 Èège moksel zelfgemaakt Mw. Doreen van Keersop
uit Eindhoven
2023-03 Baomisweer herfstachtig weer Dhr. Martien van Engelen
uit Overloon
2023-02 Tèij-ijze uitproberen of het ijs je al dragen kan, ook wel
gezegd als ijstèije en skùlleke trappe
Mw. Marian Sizoo
uit Roosendaal
2023-01 Kronnaogels sering Mw. Rina van Laarhoven
uit Sprundel
2022-52 Brùùrke broertje Dhr. Frank van der Loop
uit Valkenswaard
2022-51 In de gaauwegèd zo gauw, zo snel Dhr. Adrie Jansen
uit Dongen
2022-50 Naachtpjeerke nachtlampje Dhr. Johan Baremans
uit Etten-Leur
2022-49 Kwèèke roepen of schreeuwen Mw. Rentia van Mun
uit Oss
2022-48 Spikklasiemènnekes speculaasmannetjes. De koekjes hadden vaak
de vorm van een ‘vrijer’
Dhr. Rob Jansen
uit Budel
2022-47 Broekhoest winderigheid Mw. Corry Willekes
uit Etten-Leur
2022-46 Baktaand kiezen Dhr. Ad Hessels
uit Dongen
2022-45 Goed bij de polle sterk met zijn handen Mw. Mirjam Sauter
uit Bergen op Zoom
2022-44 Getèùg gereedschap Mw. Amy Seerden
uit Den Bosch
2022-43 Haffelkiendje knuffelkindje Dhr. Arno Peters
uit Boxmeer
2022-42 Goanze het eentonige, gezapige geluid dat koeien
maken uit ‘tevredenheid’
Mw. José Slangen-Brocken
uit Oisterwijk
2022-41 De regels menstruatie, ongesteld Mw. Denia Heeren
uit St. Willebrord
2022-40 Alzelève altijd Mw. Lia Boortman-Verheezen
uit Rotterdam
2022-39 Schotteldoek letterlijk ‘schoteldoek’.het is een vaatdoek Mw. Anneriet Faro-Tactor
uit Sprang Capelle
2022-38 Gestel conditie (Hij ies goed gezond) Dhr. Twan van Rijsbergen
uit Roosendaal
2022-37 Troojen opstappen Mw. Tiny Suijkerbuijk-van der
Linden 
uit Klundert

© 2011 - 2024 'n Lutske Brabants - donderdag 18 april 2024 - Tijd: 00:00:00 - Webdesign: Broeklandsoft - Sponsor: Frans van den Bogaard