Ook dit seizoen 2019/2020 (het zevende) van Bij Wijze van Za’k Mar Zegge, het radio-item met een kort verhaal in een Brabants dialect (van Adri Hoppenbrouwers, Marja van Trier, Mientje Wever, Johan Biemans, Jan Luysterburg of Cor Swanenberg) dat eindigt met een dialectwoord. U kunt de betekenis van dit woord raden en leuke prijzen winnen. Als u het woord weet kunt u dit sturen voor maandag naar:

Erfgoed Brabant
Postbus 1325
5200 BJ  's-Hertogenbosch

of u mailt het antwoord naar: Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken. 

Vermeld wel bij uw inzendingen: "Bij Wijze van Zak Mar Zegge" met uw naam en adres.
Ook zullen we hier op deze site de namen van de winnaars bekend maken.

Uitleg van de woorden uitgelegd door Jos Swanenberg kunt u vinden onder Ons Moedertaol 2019/2020 en onder Ons Moedertaol archief hier op de website.

Veel succes.

Het spelletje van deze week.

Verhaal van Johan Biemans uit Bergeijk

As ’t iejt vôrt is, dan zitte’w wir zó aon’t fist. Dan is oame Willem fijftig jaor bé ‘t Herekoor Laus Deo. Dä is de Latijnse naom vur ons herekoor. Wijlie zijn, äs alleman ne de rippetiesie kömt, nog mee virtiejn man. Ommel manne, mär we noemen ons koor ‘t herekoor, dä klinkt toch skônder äs mannekoor, vènde nie? antat is ‘r nog Janus, onzen dirigènt. Diej is al negentig. Hij is in Rijthove meer dan seuventig jaor bé de härmeniej geweest. Mär hij wônt al lank in B’rgaaik en is onzen dirigènt. Ik zij ‘r dan ôk nog bé, äs den örgelist.

Wijlie zinge nog gregoriaans. Dä is den oudste kerrekmeziek. Ok zinge’w meerstemmige missen en ander stukke, äs ze mär nie te moeilijk zèn. Want ge moet wete, wijlie zèn ommel vôrt in of tegen de taachentig. En de miste hebbe, zo lèk ik dä zeg: de grijzen baord vôrt in de kéél. Dä wil zegge, dä se ommel nie mir zo hôg kanne zinge. antat kan ik, äs anta vraoge, op den örgel wel wa ligger speule, mär skônder klinkt ‘t ‘r dan in alle geval nie van. ‘t Is en blè behèllepe, mee diej soms raspe van verslete stemme.

Diksentij zinge’w ôk wel ‘s saome mee ‘t dameskoor. En diej zèn, krèk lèk wijlie, ôk al zowa van dezèllefden oùwer. Dan hurde ôk nogal ‘s mee: “Kan ‘t nie wa ligger?” Ik heb al ‘s vurgesteld: doe dan ommel ‘w hoage häkskes aon of brengt ‘n hennelirke mee ne de kerrek. Och jä, d’r moet antat oew toch ôk is anta laache vallen in de kerrek? D’r vält toch al nie veul te laache, äs ge toch zie oevel antata d’r leeg zèn, wor ‘s zond’gs niemes nie mir zit?

Antat nog mär gezwegen over diej pestoors. As ge d’r ennen treft, die nog Romser is äs de paus. Wijlie hebben hier gelukkig nog ‘nnen händige pestoor, ‘nnen Belze, enne van tussen de fijftig jaor en ik skat tussen de 60 en de 70 kilo. Mär nog ‘nnen èchte meegaonde mens. Enne d’r vält nog antat eggen en te ploewge. D’r magde ôk ceedees van aafspeùlen, äs ‘r ‘n ùitvaort is. Dan krijde ôk nog wa vollek in de kerrek, van mense diej ‘t anders wel vôrt geleùve. En diej zo’nen aaigewijze pestoor mee z’n lege kerrek laote zitte.

Vur dä fist van oame Willem zèn wijlie nou antata herekoor ‘n aporte antata aon ‘t oefenen. Alle dijst’g-aovende bé de rippetiesie geege’t alle dijst’ggen al vôrt bééter. Dä wordt dan ôk wel stillekes tééd, want dä fist is al, wocht ‘s … e-zond’g-aachtdaog.

Wij wensen u veel plezier.

©2020 Brabants Erfggoed/'n Lutske Brabants

Winnaars:

Alle winnaars Proficiat