Bij wijze van …za’k mar zegge

Dialectspel "SPEL "BIJ WIJZE VAN ...ZA'K MAR ZEGGE" 2020/2021

Gebruikerswaardering: 5 / 5

Ook dit seizoen 2020/2021 (het achtste) van Bij wijze van …za’k mar zegge, het radio-item met een kort verhaal in een Brabants dialect (van Adri Hoppenbrouwers, Marja van Trier, Mientje Wever, Johan Biemans, Jan Luysterburg of Cor Swanenberg).

Het verhaal of gedicht dat eindigt met een dialectwoord. U kunt de betekenis van dit woord raden en een leuke prijs winnen. Als u de oplossing weet kunt u dit vóór maandag a.s. sturen naar:

Erfgoed Brabant
Postbus 1325
5200 BJ 's-Hertogenbosch

of u mailt het antwoord naar: Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.

Vermeld wel bij uw inzendingen: "Bij wijze van …za’k mar zegge" met uw naam en adres.
Ook zullen we hier op deze site de namen van de winnaars bekend maken.

Uitleg van de woorden uitgelegd door Jos Swanenberg kunt u vinden onder Ons Moedertaol 2020/2021 en onder Ons Moedertaol archief hier op de website.

Veel succes.

Het spel van deze week.

Naam		Afspelen
Week 31 - 2021 - Jan Luysterburg - Uilenaaj Inzenden vóór maandag 9 augustus 2021
Week 30 - 2021 - Adri Hoppenbrouwers - Meug Inzenden vóór maandag 2 augustus 2021

Verhaal van Adri Hoppenbrouwers uit Zundert

De tèèd van overvolle weege ies wir aongebrooke. D’n uittocht gao wir begiene.
Ja, dad hoide gedocht. ik gelwoof nie dad ’t ammel zo soepel zal gaon. As die corona nog ien de pad staot za’t nie zo makkelijk zen.
Ik zal ‘r ginne dol mee hemme want ik blef thûis. Ik zen ’t al gôed gewend da thûis zitte. ’k Hem van èèges al vekaasie.
’t zen nou onderhaand gin weeke mjeer mar maonde. En vur de kleur hoef ik de zon nie op te zuuke. W’hemme hier zon zat.
D’r zen van de méése die ’t hjeel belangrèèk vèène da ze ’t wook kunne laote zîen da ze op vekaasie zen gewiest. Wiet van hûis en brûin trug.
Ooverlest zee ’s iemand teege mèèn dattie n’n heekel aon brûine méésen hoi, neegers dus. Mar zelf gaot ie wel alle daogen onder de zonnebaank en ’n paor kjeere per jaor naor Spanje om mar zo brûin meugelijk te zèèn.
Da kan ik nie rèème wur. Nou mot ik wel zegge dagge d’r wel ’n stuk beeter uit ziet meej wa kleur. Mar ge mot ‘r as blaanke toch veul vur doen om da te krèège. Ikke temieste wel. Och ik zeg mar zo: ‘ieder z’n mêug'.

Adri Hoppenbrouwers

Wij wensen u veel plezier.

Winnaars 2021:

Week	Woord	Oplossing	Winnaar
2021-30	meug	?	Dhr./Mw. ? uit ?
2021-29	piefen	?	Dhr./Mw. ? uit ?
2021-28	haowkes	peultjes	Mw. Corry van de Wetering uit Oss
2021-27	bestùite	iemand of iets ophemelen, oftewel prijzen	Dhr. René Rommers uit Rucphen
2021-26	kuleke	kuiltje of gaatje' betekent, in dit verhaal was het een knikkerkuiltje	Mw. Elly Hendrickx uit Halsteren
2021-25	aksel	hoofdkaas oftewel zult	Dhr. Rinus Bartelen uit Oud Gastel
2021-24	hukke	(op je) hurken	Dhr. Willem Vissers uit Breda
2021-23	hukkes	(op je) hurken	Mw. Manja van Baest uit Rosmalen
2021-22	fitselstek	een wand van wilgentakken die met leem is bestreken	Mw. Henriëtte Heesters uit Bladel
2021-21	verzet	de versnelling van je fiets	A. van de Ven uit Sint-Oedenrode
2021-20	ge ziet wèr	jij bent weer	A. Janssen uit Someren
2021-19	bekaant	bijna	Dhr. Léon Wever uit Breda
2021-18	m'nne sus	van mijn stokje (flauwvallen)	Mw. Corry Willekes uit Etten-Leur
2021-17	peur	angst	Mw. R. Joosen uit Sint-Willebrord
2021-16	rèin mottekevaol	viezerik, smeerpoets	Mw. Desi Dingemans-De Wit uit Dinteloord
2021-15	p'kuup	platenspeler oftewel pick-up	Dhr. Donkers uit Beek en Donk
2021-14	iefkus	eventjes	Mw. Marian van Pelt uit Woudrichem
2021-13	kasjesvent	een handelaar die langs de deuren kwam met kammen, knopen en garen en allerlei andere spulletjes	Mw. Nanda Zebregts uit Fijnaart
2021-12	fiezelemie	gezicht	Mw. Rineke Nanlohij-Sturm uit Best
2021-11	war	'nietwaar', 'he' of 'hoor'	Mw. Gonnie den Ouden uit Oud-Gastel
2021-10	flèns	roestbruine, harde zandlaag	Dhr. Peter van Hoek uit Rosmalen
2021-09	duffel	dikke wollen winterjas	Dhr. Anton Kiewiet uit Etten-Leur
2021-08	vröllie	vrouwen of meisjes	Dhr. Dirk-Jan Manders uit Deurne
2021-07	naogelbuik	navel	Mw. Ans van Nistelrooij uit Rosmalen
2021-06	verniekele	verkleumen	Dhr. Rien Konings uit Bosschenhoofd
2021-05	frêêt	blij, gelukkig, tevreden	Mw. José van Lierop uit Vessem
2021-04	rèllef	corselet, een corset met bustehouder	Mw. Monique van der Steen uit Veghel
2021-03	maast	dennenboom, dennenbos	Mw. Corry van Zitteren uit Roosendaal
2021-02	kruut	stroop	R. Manders uit Houten
2021-01	klasse	knoeien met, vooral vloeibaar, eten of drinken	Mw. Carla van Oers uit Breda

Winnaars 2020:

Week	Woord	Oplossing	Winnaar
2020-53	rèègele	rillen, huiveren	Mw. Tiny Suijkerbuijk uit Klundert
2020-52	sweins	terwijl	M. van de Wiel uit Best
2020-51	krintemikkehond	dalmatiër	Mw. Jacqueline Janssens uit Dongen
2020-50	nondedjuke	vlinderdasje, strikje	Mw. Lies Schoofs uit Veldhoven
2020-49	ânkwaam rèèje	(dat hij) kwam aanrijden, d.w.z. (dat hij) al rijdend naderde	Mw. Ria Poirters uit Hulsel
2020-48	aope n’en uile	prullaria, spullen die meestal weinig waarde hebben	Dhr. M. Matthijssen uit Sint-Willebrord
2020-47	poeiersjeklat	chocolademelk	Mw. Joke Naalden uit Bosschenhoofd
2020-46	casjuweel	uitzonderlijk, buitengewoon, apart	Mw. Ans Gielen uit Horst
2020-45	koikes	kaantjes, d.w.z. uitgebakken stukjes spekvet	Dhr. Karel Velings uit Someren
2020-44	gebroke kap	een dakvorm met gebroken, naar buiten geknikte vlakken, ook wel Franse kap genoemd	Mw. Hendrike Versteeg uit 's-Hertogenbosch
2020-43	ôjjum	adem	Dhr. Kees de Jong uit Breda
2020-42	kiepekot	kippenhok	Dhr. Anton Braat uit Roosendaal
2020-41	n'n aorige	een eigenaardige, een rare	Dhr. Jan-Willem de Kort uit Hooglanderveen
2020-40	broekhannik	gaai oftewel Vlaamse gaai	Mw. Josien Broos uit Oud-Gastel
2020-39	alteròzzie	consternatie, opschudding	Mw. Jeanne vd Hoogenhof uit Schijndel
2020-33	gape	met open mond staan te kijken	Dhr. Sjef de Krom uit Tilburg
2020-32	puit	kikker	Mw. Anne Adam uit Ulicoten
2020-31	gollipaopers	sufferds, gapers	Mw. Corrie Langen uit Etten-Leur
2020-30	opskaare	bijeen brengen, verzamelen, bijeen harken	Dhr. Cees Dictus uit Zundurt
2020-29	toerlezjoere	uitgaan, plezier maken en het geld laten rollen	Dhr. Frank Kemper uit Tilburg
2020-28	deezjeneeke	breek de dag	Geen winnaar
2020-27	erkal	paardenbloem	Mw. Monique Voermans uit Breda
2020-26	fiegelant	goed verzorgd	Dhr. Lambert Kanters uit Venraij
2020-25	knorzelbos	kruisbessenstruik	Dhr. Léon Wever uit Breda
2020-24	grwootseg	verwaand	Dhr. Wim Timmermans uit Eindhoven
2020-23	duvver	daarom	Dhr. Jan Martens uit Rucphen
2020-22	kakschool	kleuterschool	Dhr. Anton Braat uit Roosendaal
2020-21	kerkhofblomme	ouderdomsvlekken	Mw. Geertje Jansen uit 's-Hertogenbosch
2020-20	bieteujke	koolmeesje	Mw. Elmy Wijtmans uit Udenhout
2020-19	bledjes	blaadjes	Mw. Lisanne van der List uit Etten-Leur
2020-18	jot	ja hoor	Mw. Francien Voermans uit Lage Zwaluwe
2020-17	kliesjap	dropwater	Dhr. Kees Bakx uit Tilburg
2020-16	meepessaant	tegelijkertijd	Dhr. Mario van Stiphout uit Gemert
2020-15	(laot 'm mar) bezjoere	(laat hem maar) barsten	Mw. Suijkerbuijk uit Klundert
2020-14	aachtdaog	over een week	Mw. Rian Tholen-Kelders uit Knegsel
2020-13	rendje	rand, in het bijzonder de grens van het dorp	Mw. Ria van Zuijlen uit Oosterhout
2020-12	zetgoed	pootaardappelen	Mw. Ria Brabers uit Oudenbosch
2020-11	wèèselijk	verstandig	Mw. Anke La uit Oss
2020-10	welgezeej	om precies te zijn	Mw. Debby Klomp uit Dongen
2020-09	sliete	lange, dunne stokken	Dhr. Joan van den Hurk uit Lithoijen
2020-08	froewzelkes	franjes	Mw. van Rijen uit Rucphen
2020-07	vuggelke	vogeltje	Mw. van Doorn uit Grave
2020-06	zjeevere	motregenen; onzin kletsen; kwijlen	Dhr. Suijkerbuijk uit Stampersgat
2020-05	vort	heimwee	Mw. Lucie Warbie uit Helmond
2020-04	akkedeere	goed met elkaar overweg kunnen	Mw. D. Buyzen uit Steenbergen
2020-03	ginèind	aan de andere kant	Mw. Maria Weterings-Van Kuijk uit Oosterhout
2020-02	nen effeveul	iets afgedankts	Dhr. Ton van der Weerden uit Oudenbosch
2020-01	moempelde	mompelde (praatte binnensmonds)	Mw. Nuyten uit Someren

Winnaars 2019:

Week	Woord	Oplossing	Winnaar
2019-51	in het nuuwt	met nieuwe kleren aan	Dhr. Leendert van Bergen uit Tilburg
2019-49	op staoi aon	op zijn gemak	Dhr. Arnold Zegers uit Uden
2019-48	muffelke	een mondvol, dus een slokje, of meer specifiek een bepaald slokje, namelijk een borreltje jenever	Dhr. Wim Louwers uit Waalre
2019-47	bakkeze	een grote mond geven, dus tegen iemand tekeer gaan	Mw. Miriam Krijnen uit Oudenbosch
2019-46	knòjje	mopperen	Mw. Carla Jacobs uit Sint-Michielsgestel
2019-45	petatte schelle	aardappels schillen	Dhr. Henk van Oosterhout uit Waspik
2019-44	kemel (kameel)	deugniet, vlegel	Dhr. Ferry Roijakkers uit Waalre
2019-43	aonprizzentere	aankondigen	Dhr. Arno Peters uit Boxmeer
2019-42	dikstentèd	vaak, dikwijls	Mw. Van Lievenoogen uit Boxtel
2019-41	randen	van de leg zijn	Mw. Van Halteren uit Etten-Leur
2019-40	buukske	boekje	Mw. Yvonne Quadflieg-Walravens uit Eindhoven
2019-39	veesterschap	vensterbank	Dhr. Léon Wever uit Breda
2019-38	kraaselier	marskramer	Mw. Maja Zonneveld uit Veghel
2019-37	da's eene gadoome	dat is een pot nat	Mw. Mariet Hooft uit Etten-Leur
2019-36	booi	dienstbode, hulp in de huishouding	Mw. Ineke van Dun uit Oosterhout
2019-35	aongaon	karweitje van niks	Mw. Van Zuijlen uit Oosterhout

Alle winnaars Proficiat