Ook dit seizoen 2019/2020 (het zevende) van Bij Wijze van Za’k Mar Zegge, het radio-item met een kort verhaal in een Brabants dialect (van Adri Hoppenbrouwers, Marja van Trier, Mientje Wever, Johan Biemans, Jan Luysterburg of Cor Swanenberg) dat eindigt met een dialectwoord. U kunt de betekenis van dit woord raden en leuke prijzen winnen. Als u het woord weet kunt u dit sturen voor maandag naar:

Erfgoed Brabant
Postbus 1325
5200 BJ  's-Hertogenbosch

of u mailt het antwoord naar: Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken. 

Vermeld wel bij uw inzendingen: "Bij Wijze van Zak Mar Zegge" met uw naam en adres.
Ook zullen we hier op deze site de namen van de winnaars bekend maken.

Uitleg van de woorden uitgelegd door Jos Swanenberg kunt u vinden onder Ons Moedertaol 2019/2020 en onder Ons Moedertaol archief hier op de website.

Veel succes.

Het spelletje van deze week.

Verhaal van Johan Biemans uit Bergeijk

Tant’Anneke hoj ons gevraogen of wijlie ’s woo’n komme kééke ne d’r noew mantelpäkske. Want binnekort moet ze ne ’t fist, umdä ’t dameskoor firtig jaor besti. En d’r is tant’Anneke bé in ’t bestuur, äs sikketrès. Ze moet alles béhoùwe wor en wa-se moete zinge. En umdä zé ’n goei hand van skrééven hi, hebben ze heur d’r jaore geleejen al vur gevraoge.

En vanwege dä fist, robijne jubeleum noemen ze dä, hon ze beslote um vur al diej dames e noew mantelpäkske aon te skaffe. Diej zoo’n ze zèllef wel kanne maoke. Urst ne Eindove ne de märt, want d’r hedde nog zo’n lappekraom, wor ge dä stof aon de mééter kant koape. En twee van de dames diej vruger op de Mater Amabilisskool dieje naaicursus geleerd hon, diej kozzen dan ’t petroan tekene en alles op maot knippe en mI rééggorre alvast klaormaoke.

Zodoende wozzen ze dan ôk al nie te duur ùit mee de koste, want ze mozzen wel ommel zèllef diejen aonskaf saome betaole. Nee, de kas mee de kontrebuusies kos dä nie trekke. Sèns dät ‘r in de kerrek ommel minder ùitvaorte zèn, kréégen ze zo nog mär ’s aaf en toew, äs dankjewel, ‘nen envelop van zo’n femilie. En ze willen toch ôk alle jaore nog ‘s ‘ne keer erregend saome lèkker gaon ééte van de kas.

Ze hon gekoze vur e mantelpäkske, ‘n driej-dillig. Want dä wos händiger äs e kleed mee ’n aport vestje ofwel ‘nne rok of ’n broek, mär wir wel mee e wit bloesje. Kèk, äs ’t wa heet is in de zommer, dan kande in de kerrek dä vesje nog ’s ùitlaote en bende toch skôn en ommel ‘t zèllefde.

’t Gonk ‘r nog wel èfkes over, hoew dä-se mee z’n twintigge diej koste dan irlijk mozze verdééle. Want bé de een hedde nou immel wa meer stof nôddig äs bé de ander. Jä, den enne kilo is den andere nie.

Zodoende zèn wijlie giesterenaovend èfkes weze kééke, nou tant’Anneke d’r päkske klaor hoj. ’t Is ’n donkerblauw, mee zillevere kneupe. En dä wit zij-je bloeske, dä ziet ‘r sjiek ùit en zoode nie kanne ziejn dä se’t zèllef gemaokt hebbe. Nee, dä mag geziejn worre. Mee aon de kraog en de möùwe, krèk onder den ellenboog, aafgezumd mee hil skôn froewzelkes.

Wij wensen u veel plezier.

©2020 Brabants Erfggoed/'n Lutske Brabants

Winnaars:

Alle winnaars Proficiat