Bij wijze van …za’k mar zegge

Dialectspel "SPEL "BIJ WIJZE VAN ...ZA'K MAR ZEGGE" 2021/2022

Gebruikerswaardering: 5 / 5

Ook dit seizoen 2021/2022 (het negende) van Bij wijze van …za’k mar zegge, het radio-item met een kort verhaal of gedicht in een Brabants dialect van Adri Hoppenbrouwers, Marja van Trier, Mientje Wever, Johan Biemans, Jan Luysterburg of Cor Swanenberg.

Bij spel van de week kunt u het verhaal of gedicht lezen en beluisteren. Het verhaal of gedicht dat eindigt met een dialectwoord. U kunt de betekenis van dit vetgedrukte woord raden en een leuke prijs winnen. Als u de oplossing weet kunt u dit vóór maandag a.s. sturen naar:

Erfgoed Brabant
Postbus 1325
5200 BJ 's-Hertogenbosch

of u mailt het antwoord naar: Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.

Vermeld wel bij uw inzendingen: "Bij wijze van …za’k mar zegge" uw naam en adres.
Ook zullen we hier op deze site de namen van de winnaars bekend maken.

Uitleg van de woorden uitgelegd door Jos Swanenberg kunt u vinden onder Ons Moedertaol 2021/2022 en onder Ons Moedertaol archief hier op de website.

Veel succes.

Het spel van deze week.

Naam		Afspelen
Week 27 - 2022 - Jan Luysterburg - Assieschuif Inzenden vóór maandag 11 juli 2022
Week 26 - 2022 - Cor Swanenberg - Klaor èndemoes! Inzenden vóór maandag 4 juli 2022

Verhaal van Cor Swaneberg, hij komt van Rosmalen en woont in Middelrode

Onzen buurman is unne goeie mins mi ’n gruun hart, zoowès ge onderhand kunt weete. Ik heb ’t al ’s over z’ne moeshof gehad èn ik zó veul kunne vertellen over z’nen boogerd. Mar dè doen we wèl’s unnen andere keer. Ge mót weete dèttie op ’t dak van z’n schuurke hil plakke donderbaard hi ligge. Hij hi ons verteld dè die plant, die offisjeel ‘huislook’ hiet, zen huis beschermd teegen onweer. ‘Wor donderbaard li, slu de wirlicht nie in,’ zin ie mi overtùiging. ‘Sempervivum tectorum nog òn toe!’ zin ie ’r aachteròn èn dè makte toch indruk, al geleufde wij d’r niks af. Mar nou hen ze b’ons neeven ok ’n klèin vijverke in d’n blomhof èn daor waar ie minder over te spreeke, want dè plèkske wòtter koste nie mer zien; òlling gruun; klaor èndemoes!

Cor Swanenberg

Wij wensen u veel plezier.

Winnaars seizoen 2021/2022:

Week	Woord	Oplossing	Winnaar
2022-27	assieschuif	?	Dhr./Mw. ? uit ?
2022-26	klaor èndemoes!	?	Dhr./Mw. ? uit ?
2022-25	tenostembij	ongeveer/bijna	Mw. Riet Talboom uit Rucphen
2022-24	hoevelderaander	hoeveel verschillende	Mw. Phela Lemmens uit Goirle
2022-23	domphôrre	roerdomp	Dhr. Jan Hellings uit Rosmalen
2022-22	mien ège durp	mijn eigen dorp	Dhr. M.N. Mathijsen uit Sint Willebrord
2022-21	flokke	zabberen, zuigen maar ook kussen	Mw. Irene Pielage-Ramakers uit Veghel
2022-20	flodderbónne	tuinbonen	Mw. Jet Schellekens uit Schijndel
2022-19	piêk	capuchon	Mw. Willy de Gooijer uit Breda
2022-18	knaogeltjes	kruidnagels	Dhr. Petro van Pelt uit ?
2022-17	maaibluumkes	madeliefjes	Mw. Joke Hilhorst-Klomp uit ?
2022-16	stoefers	opscheppers, pochers	Mw. Maria Kalis uit Oudenbosch
2022-15	petunnekes	primula veris, de slanke sleutelbloem	Dhr. Rolf Janssen uit Nuthetal (Duitsland)
2022-14	tefrènte	verschillende	Mw. Desi Dingemans – De Wit uit Bergen op Zoom
2022-13	krenten	vruchten van het krentenboompje	Dhr. Wim Timmermans uit Eindhoven
2022-12	knillisroaze	pioenrozen	Mw. Bernadette van Gils uit Tilburg
2022-11	keps	platzak	Dhr. Gijs van Ballegooijen uit Rijen
2022-10	schoofzak	katoenen zak waarin de boterhammen werden meegenomen, die werden gegeten tijdens het schoven, de schafttijd	Mw. Carla de Jager uit ?
2022-09	klókkestruntjes	ronde koekjes met crème en suikerglazuur erop; het leek op het poepje van de klók; de broedse kip	Geen winnaar
2022-08	wiebes	vanzelfsprekend, logisch	Mw. Maria Geboers-Vissenberg uit Etten-Leur
2022-07	haorinder	(precies) hetzelfde	Dhr. Léon Wever uit Breda
2022-06	oؙùwhoerderééj	gezelligheid	Mw. Pauline Snoeren uit Terheijden
2022-05	thuus kruupt	thuis kruipt	Mw. Ans van Nistelrooij uit Rosmalen
2022-04	d’n blekke	ruiten 10	Dhr. Jan Ockers uit ?
2022-03	kappetunie	stofomslag van kaftpapier	Dhr. Piet Fransen uit Budel
2022-02	ettelijke	enkelen / verschillende	Mw. Corry de Waal uit Roosendaal
2022-01	blaffe	hoesten	Mw. Nolly v dr Sanden-Bongers uit ?
2021-52	sprant	wortelscheut	Mw. Francien Voermans uit Lage Zwaluwe
2021-51	snuutje	kindergezichtje	Mw. Ria Verschuuren uit Oudenbosch
2021-50	polleke	handje	Mw. Jenny Boeren uit Sint Willebrord
2021-49	mèmkes	zachte snoepjes	Mw. Diny van Leest uit Oijen
2021-48	kusselijk	'kostbaar, waardevol	Mw. Corrie de Waal uit Roosendaal
2021-47	begaankenis	een heel gebeuren, veel moeite, veel drukte'	Dhr. Hans Bell uit Eindhoven
2021-46	dwalm	onnozelaar, dwaas	Dhr. Jef Mertens uit Baarle-Hertog
2021-45	benkske	bankje	Dhr. Rinus Vergouwen uit Sint-Willebrord
2021-44	fokkedeere	met elkaar overeenkomen, bij elkaar passen	Mw. Dianne Snijders-van Beers uit Zevenbergen
2021-43	flodderroets	slordige, slecht geklede vrouw	Dhr. Daniël van Velzen uit 's-Hertogenbosch?
2021-42	miejmêut	zeurkous	Dhr. Danny van Dongen uit Oosterhout
2021-41	lèèrs	laars	Dhr. Rolf Janssen uit Nuthetal (D)
2021-40	zoer	guur	Dhr. Erich Vermeulen uit Heeswijk-Dinther
2021-39	knijje	knieën	Mw. Hannie Kik uit Berghem
2021-38	ge kun t'r aonange	je kunt me wat, dat doe ik niet	Mw. Ria Verschuuren uit Oudenbosch
2021-37	sèmmeltrien	trage, treuzelende vrouw	Dhr. Léon Wever uit Breda
2021-36	ietske	een beetje	Mw. Nelke Goossens uit Valkenswaard
2021-35	krôoten	rode bietjes	Mw. Corry Musters-Hendrikx uit Etten-Leur

Winnaars seizoen 2020/2021:

Week	Woord	Oplossing	Winnaar
2021-34	âmôl	allemaal	Mw. Angela Versteijnen uit 's-Hertogenbosch
2021-33	karsslaoj	tuinkers	Dhr. Hans Loonen uit Lottum
2021-32	dè hèk	dat heb ik	Mw. Lambregts uit Rucphen
2021-31	uilenaaj	mislukking, een enorme tegenvaller, waardeloos ding	Dhr. Jos Dam uit Roosendaal
2021-30	meug	zin, behoefte	Mw. Anita Sanders uit Deurne
2021-29	piefen	personen die niet op de centen hoeven te letten	Dhr. de Graaff uit Woudrichem
2021-28	haowkes	peultjes	Mw. Corry van de Wetering uit Oss
2021-27	bestùite	iemand of iets ophemelen, oftewel prijzen	Dhr. René Rommers uit Rucphen
2021-26	kuleke	kuiltje of gaatje' betekent, in dit verhaal was het een knikkerkuiltje	Mw. Elly Hendrickx uit Halsteren
2021-25	aksel	hoofdkaas oftewel zult	Dhr. Rinus Bartelen uit Oud Gastel
2021-24	hukke	(op je) hurken	Dhr. Willem Vissers uit Breda
2021-23	hukkes	(op je) hurken	Mw. Manja van Baest uit Rosmalen
2021-22	fitselstek	een wand van wilgentakken die met leem is bestreken	Mw. Henriëtte Heesters uit Bladel
2021-21	verzet	de versnelling van je fiets	A. van de Ven uit Sint-Oedenrode
2021-20	ge ziet wèr	jij bent weer	A. Janssen uit Someren
2021-19	bekaant	bijna	Dhr. Léon Wever uit Breda
2021-18	m'nne sus	van mijn stokje (flauwvallen)	Mw. Corry Willekes uit Etten-Leur
2021-17	peur	angst	Mw. R. Joosen uit Sint-Willebrord
2021-16	rèin mottekevaol	viezerik, smeerpoets	Mw. Desi Dingemans-De Wit uit Dinteloord
2021-15	p'kuup	platenspeler oftewel pick-up	Dhr. Donkers uit Beek en Donk
2021-14	iefkus	eventjes	Mw. Marian van Pelt uit Woudrichem
2021-13	kasjesvent	een handelaar die langs de deuren kwam met kammen, knopen en garen en allerlei andere spulletjes	Mw. Nanda Zebregts uit Fijnaart
2021-12	fiezelemie	gezicht	Mw. Rineke Nanlohij-Sturm uit Best
2021-11	war	'nietwaar', 'he' of 'hoor'	Mw. Gonnie den Ouden uit Oud-Gastel
2021-10	flèns	roestbruine, harde zandlaag	Dhr. Peter van Hoek uit Rosmalen
2021-09	duffel	dikke wollen winterjas	Dhr. Anton Kiewiet uit Etten-Leur
2021-08	vröllie	vrouwen of meisjes	Dhr. Dirk-Jan Manders uit Deurne
2021-07	naogelbuik	navel	Mw. Ans van Nistelrooij uit Rosmalen
2021-06	verniekele	verkleumen	Dhr. Rien Konings uit Bosschenhoofd
2021-05	frêêt	blij, gelukkig, tevreden	Mw. José van Lierop uit Vessem
2021-04	rèllef	corselet, een corset met bustehouder	Mw. Monique van der Steen uit Veghel
2021-03	maast	dennenboom, dennenbos	Mw. Corry van Zitteren uit Roosendaal
2021-02	kruut	stroop	R. Manders uit Houten
2021-01	klasse	knoeien met, vooral vloeibaar, eten of drinken	Mw. Carla van Oers uit Breda
2020-53	rèègele	rillen, huiveren	Mw. Tiny Suijkerbuijk uit Klundert
2020-52	sweins	terwijl	M. van de Wiel uit Best
2020-51	krintemikkehond	dalmatiër	Mw. Jacqueline Janssens uit Dongen
2020-50	nondedjuke	vlinderdasje, strikje	Mw. Lies Schoofs uit Veldhoven
2020-49	ânkwaam rèèje	(dat hij) kwam aanrijden, d.w.z. (dat hij) al rijdend naderde	Mw. Ria Poirters uit Hulsel
2020-48	aope n’en uile	prullaria, spullen die meestal weinig waarde hebben	Dhr. M. Matthijssen uit Sint-Willebrord
2020-47	poeiersjeklat	chocolademelk	Mw. Joke Naalden uit Bosschenhoofd
2020-46	casjuweel	uitzonderlijk, buitengewoon, apart	Mw. Ans Gielen uit Horst
2020-45	koikes	kaantjes, d.w.z. uitgebakken stukjes spekvet	Dhr. Karel Velings uit Someren
2020-44	gebroke kap	een dakvorm met gebroken, naar buiten geknikte vlakken, ook wel Franse kap genoemd	Mw. Hendrike Versteeg uit 's-Hertogenbosch
2020-43	ôjjum	adem	Dhr. Kees de Jong uit Breda
2020-42	kiepekot	kippenhok	Dhr. Anton Braat uit Roosendaal
2020-41	n'n aorige	een eigenaardige, een rare	Dhr. Jan-Willem de Kort uit Hooglanderveen
2020-40	broekhannik	gaai oftewel Vlaamse gaai	Mw. Josien Broos uit Oud-Gastel
2020-39	alteròzzie	consternatie, opschudding	Mw. Jeanne vd Hoogenhof uit Schijndel

Winnaars seizoen 2019/2020:

Week	Woord	Oplossing	Winnaar
2020-33	gape	met open mond staan te kijken	Dhr. Sjef de Krom uit Tilburg
2020-32	puit	kikker	Mw. Anne Adam uit Ulicoten
2020-31	gollipaopers	sufferds, gapers	Mw. Corrie Langen uit Etten-Leur
2020-30	opskaare	bijeen brengen, verzamelen, bijeen harken	Dhr. Cees Dictus uit Zundurt
2020-29	toerlezjoere	uitgaan, plezier maken en het geld laten rollen	Dhr. Frank Kemper uit Tilburg
2020-28	deezjeneeke	breek de dag	Geen winnaar
2020-27	erkal	paardenbloem	Mw. Monique Voermans uit Breda
2020-26	fiegelant	goed verzorgd	Dhr. Lambert Kanters uit Venraij
2020-25	knorzelbos	kruisbessenstruik	Dhr. Léon Wever uit Breda
2020-24	grwootseg	verwaand	Dhr. Wim Timmermans uit Eindhoven
2020-23	duvver	daarom	Dhr. Jan Martens uit Rucphen
2020-22	kakschool	kleuterschool	Dhr. Anton Braat uit Roosendaal
2020-21	kerkhofblomme	ouderdomsvlekken	Mw. Geertje Jansen uit 's-Hertogenbosch
2020-20	bieteujke	koolmeesje	Mw. Elmy Wijtmans uit Udenhout
2020-19	bledjes	blaadjes	Mw. Lisanne van der List uit Etten-Leur
2020-18	jot	ja hoor	Mw. Francien Voermans uit Lage Zwaluwe
2020-17	kliesjap	dropwater	Dhr. Kees Bakx uit Tilburg
2020-16	meepessaant	tegelijkertijd	Dhr. Mario van Stiphout uit Gemert
2020-15	(laot 'm mar) bezjoere	(laat hem maar) barsten	Mw. Suijkerbuijk uit Klundert
2020-14	aachtdaog	over een week	Mw. Rian Tholen-Kelders uit Knegsel
2020-13	rendje	rand, in het bijzonder de grens van het dorp	Mw. Ria van Zuijlen uit Oosterhout
2020-12	zetgoed	pootaardappelen	Mw. Ria Brabers uit Oudenbosch
2020-11	wèèselijk	verstandig	Mw. Anke La uit Oss
2020-10	welgezeej	om precies te zijn	Mw. Debby Klomp uit Dongen
2020-09	sliete	lange, dunne stokken	Dhr. Joan van den Hurk uit Lithoijen
2020-08	froewzelkes	franjes	Mw. van Rijen uit Rucphen
2020-07	vuggelke	vogeltje	Mw. van Doorn uit Grave
2020-06	zjeevere	motregenen; onzin kletsen; kwijlen	Dhr. Suijkerbuijk uit Stampersgat
2020-05	vort	heimwee	Mw. Lucie Warbie uit Helmond
2020-04	akkedeere	goed met elkaar overweg kunnen	Mw. D. Buyzen uit Steenbergen
2020-03	ginèind	aan de andere kant	Mw. Maria Weterings-Van Kuijk uit Oosterhout
2020-02	nen effeveul	iets afgedankts	Dhr. Ton van der Weerden uit Oudenbosch
2020-01	moempelde	mompelde (praatte binnensmonds)	Mw. Nuyten uit Someren
2019-51	in het nuuwt	met nieuwe kleren aan	Dhr. Leendert van Bergen uit Tilburg
2019-49	op staoi aon	op zijn gemak	Dhr. Arnold Zegers uit Uden
2019-48	muffelke	een mondvol, dus een slokje, of meer specifiek een bepaald slokje, namelijk een borreltje jenever	Dhr. Wim Louwers uit Waalre
2019-47	bakkeze	een grote mond geven, dus tegen iemand tekeer gaan	Mw. Miriam Krijnen uit Oudenbosch
2019-46	knòjje	mopperen	Mw. Carla Jacobs uit Sint-Michielsgestel
2019-45	petatte schelle	aardappels schillen	Dhr. Henk van Oosterhout uit Waspik
2019-44	kemel (kameel)	deugniet, vlegel	Dhr. Ferry Roijakkers uit Waalre
2019-43	aonprizzentere	aankondigen	Dhr. Arno Peters uit Boxmeer
2019-42	dikstentèd	vaak, dikwijls	Mw. Van Lievenoogen uit Boxtel
2019-41	randen	van de leg zijn	Mw. Van Halteren uit Etten-Leur
2019-40	buukske	boekje	Mw. Yvonne Quadflieg-Walravens uit Eindhoven
2019-39	veesterschap	vensterbank	Dhr. Léon Wever uit Breda
2019-38	kraaselier	marskramer	Mw. Maja Zonneveld uit Veghel
2019-37	da's eene gadoome	dat is een pot nat	Mw. Mariet Hooft uit Etten-Leur
2019-36	booi	dienstbode, hulp in de huishouding	Mw. Ineke van Dun uit Oosterhout
2019-35	aongaon	karweitje van niks	Mw. Van Zuijlen uit Oosterhout

Alle winnaars Proficiat