Bij wijze van …za’k mar zegge

Gebruikerswaardering: 5 / 5

Ook dit seizoen 2022/2023 (het tiende) van Bij wijze van …za’k mar zegge, het radio-item met een kort verhaal of gedicht in een Brabants dialect van Adri Hoppenbrouwers, Marja van Trier, Mientje Wever, Johan Biemans, Jan Luysterburg of Cor Swanenberg.

Bij spel van de week kunt u het verhaal of gedicht lezen en beluisteren. Het verhaal of gedicht dat eindigt met een dialectwoord. U kunt de betekenis van dit vetgedrukte woord raden en een leuke prijs winnen. Als u de oplossing weet kunt u dit vóór maandag a.s. sturen naar:

Erfgoed Brabant
Postbus 1325
5200 BJ 's-Hertogenbosch

of u mailt het antwoord naar: Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.

Vermeld wel bij uw inzendingen: "Bij wijze van …za’k mar zegge" uw naam en adres.
Ook zullen we hier op deze site de namen van de winnaars bekend maken.

Uitleg van de woorden uitgelegd door Jos Swanenberg of Yoïn van Spijk kunt u vinden onder Ons Moedertaol archief hier op de website.

Veel succes.

Het spel van deze week.

Naam		Afspelen
Week 05 - 2023 - Jan Luysterburg - Bolleke Inzenden vóór maandag 6 februari 2023
Week 04 - 2023 - Adri Hoppenbrouwers - Èège moksel Inzenden vóór maandag 30 januari 2023

Het verhaal van Adri Hoppenbrouwers uit Zundert

Ne goeiendag beste mèènse
Ooze Nil eed ien de wienter wook nog vaarkes geslacht. De gebeurde mjeestal bij de boere mar wook nogal wa burgers howe toen vaarkes. De mjeest mèèse die ne bewhoorlijken hof hoie bezaote klèèn vee. Kiepe, knèène , mar wook wel ’n vaarke. En da wier vet gemest om geslacht te wurre. Vruuger wier dad ammel geweckt ien glaoze potte. Da waor ’n waark zeg. Da moest jeest gebraoije wurre oef gekokt. Da wier dan in weckflessen gedaon en ien de kelder gezet om te bewaore. De grwoote durbraok kwaom toen de diepvrieskiest op de markt kwaom. Da wier dan ammel netjes verdjeeld en ien plastic zakke gedaon. Mee ’n stiekske of ’n touwke diechtgebonne, ’n etiketje d’r op en de diepvries ien.

adri2 Adri Hoppenbrouwers

Van de vaarkeskop wier zult gemokt. Da was mèèn waark en as ze’k ’t zelf, die waor noggies lekker. Ik hem wook nog balkenbrij of zoas ze ien Limburg zegge, karboet, gemokt. ’t Recept hoi’k van schwoonmoeders g’hat. Echte limburgse karboet. Da wier gemokt van de kinnebak van ’t vaarke. Da wier gekokt en fèèn gemaol mee ’t wustmeulentje, rommelkruid ( kwaom van ’n slaogerij van Roosendaal) d’r bij en , da vural. Boekweitmèèl. Veul waark, da wel. As ’t opgesteeve waor kos ’t bakke. Da wier is schefkes gesnjee en zo ien de koekepan gebakke. Sewèèl ik di zit te schrèève lwopt ’t waoter ien de mond. Tirreworrig kundet zo kaant en klaor kwoope ien de supermarkt. . Mar dan toch liever bij de keurslaoger. Wook wel goed wur mar toch……
Gif mèèn mar èège moksel

Bij Wijze Van Zak Mar Zegge

Wij wensen u veel plezier.

Winnaars seizoen 2022/2023:

Week	Woord	Oplossing	Winnaar
2023-04	Èège moksel	?	Dhr./Mw. ? uit ?
2023-03	Baomisweer	herfstachtig weer	Dhr. Martien van Engelen uit Overloon
2023-02	Tèij-ijze	uitproberen of het ijs je al dragen kan, ook wel gezegd als ijstèije en skùlleke trappe	Mw. Marian Sizoo uit Roosendaal
2023-01	Kronnaogels	sering	Mw. Rina van Laarhoven uit Sprundel
2022-52	Brùùrke	broertje	Dhr. Frank van der Loop uit Valkenswaard
2022-51	In de gaauwegèd	zo gauw, zo snel	Dhr. Adrie Jansen uit Dongen
2022-50	Naachtpjeerke	nachtlampje	Dhr. Johan Baremans uit Etten-Leur
2022-49	Kwèèke	roepen of schreeuwen	Mw. Rentia van Mun uit Oss
2022-48	Spikklasiemènnekes	speculaasmannetjes. De koekjes hadden vaak de vorm van een ‘vrijer’	Dhr. Rob Jansen uit Budel
2022-47	Broekhoest	winderigheid	Mw. Corry Willekes uit Etten-Leur
2022-46	Baktaand	kiezen	Dhr. Ad Hessels uit Dongen
2022-45	Goed bij de polle	sterk met zijn handen	Mw. Mirjam Sauter uit Bergen op Zoom
2022-44	Getèùg	gereedschap	Mw. Amy Seerden uit Den Bosch
2022-43	Haffelkiendje	knuffelkindje	Dhr. Arno Peters uit Boxmeer
2022-42	Goanze	het eentonige, gezapige geluid dat koeien maken uit ‘tevredenheid’	Mw. José Slangen-Brocken uit Oisterwijk
2022-41	De regels	menstruatie, ongesteld	Mw. Denia Heeren uit St. Willebrord
2022-40	Alzelève	altijd	Mw. Lia Boortman-Verheezen uit Rotterdam
2022-39	Schotteldoek	letterlijk ‘schoteldoek’.het is een vaatdoek	Mw. Anneriet Faro-Tactor uit Sprang Capelle
2022-38	Gestel	conditie (Hij ies goed gezond)	Dhr. Twan van Rijsbergen uit Roosendaal
2022-37	Troojen	opstappen	Mw. Tiny Suijkerbuijk-van der Linden uit Klundert