Iedere zondag en woensdag
van 11:00 - 13:00 uur bij
ROS-Radio/ROS-TV-krant,
ZIGGO kan. 43 en Trinet kan. 532
Iedere zondag van 13:00 - 15:00 uur
en dinsdag van 12:00 - 14:00 uur bij
Lokaal 7, FM 107.4 en Lokaal7-app
en maandag en vrijdag van 18:00 - 20:00 uur bij Streektaalradio.nl
en natuurlijk 24 uur per dag
via onze website.

Westelijke dialectverhalen 2023

Obbies 2

week 12 - 22 maart 2023  - 227

 

Monda van Diesen heeft eerst nog een melding voordat ze aan het onderwerp van deze keer begint: Beste Jan, Allereerst gefeliciteerd dat je het voor mekaar kreeg om het “Brabants boekske van de ondergang te redden. Veel succes er mee.

En nu het nieuwe onderwerp: obbies.

JanLuysterburg Jan Luysterburg 

Mun grwootste obbie is toch wel leze. Van kleins af aon em iek da d’al veul gedaon. Toen was ut soms zo aarg da ze me drie kjeere moesse roepe vur da d’iek ut woorde. Mar nou zèn iek streng vur m’n eige: iek lees hoofdzaokelijk ‘s miedags a’k thee gon drieke en efkes gaon ruste. En dan altai boeke, gèn tijdschriefte. Die komme d’ur altai bekaaijd vanaf. Eigeluk zoonde, want iek er krijg prachtige : van Natuurmonumente en van Vogels. Mar iek pak een boek. Iek verzaomel waarke van m’n twej lievelingsauteurs : Hella Haasse en Louis Couperus. En Anne M.G Scmidt lees iek ok gère.

En dan moet iek er ok nog baai vertelle da d’ut leze van een boek mar langzaom vurruit gaot tegeworrig, want omda d’iek dan al jeel den dag bezig gewiest zen, val iek ok nog effe ien slaop! Den ouwe dag den’k . 's Aoves, at er nieks van m’n goestieng ies oep den T.V, pak iek ok wellus m’n boek.

M’n tweede obbie ies tuiniere, daor em iel al diewels over verteld. D’ur komt al ut jeen en aander bove buite, dus m’n aande juuke om naor buite te gaon. Effe wachte toet de aargste kouw weg ies.

En dan puuzel iek nog gère en luster naor meziek. Dus iek em ok tijd tekurt en verveel m’n eige njooit!

Ook Yvonne Rijk kan enthousiast vertellen over haar 'obbies':

"Obbies". Ja ik heb er nogal wat en eigenlijk veel te weinig tijd.

"Vroeger spaorde iek van alles. Suikerzakskes, speldjes, lusieverdwooskes, sigaorebaandjes, posseegels en zeegeltjes van allerlej wienkels.

Da wier me un bietje teveul van 't goeie. Nou spaor iek alljeen nog aonziegtkaorte van Ostrecht. Mar daor zennik dan ook best wel fannatiek in."

Ik heb er al heel veel, maar speur iedere dag Marktplaats af om te zien of ik er nog kan kopen die ik nog niet heb.

"Sewijle deenk iek er jeene te kwoope die ak nog nie em en attie kaort dan met de post aon komt zienek injeens dakkem tog al aoj."

"Veural den achterkaant van die kaorte ies zo mwooi oem te leeze. Jeele veraole. Veural van milieteire die loogen ier toen oep de kezaarne en stuurden un kaortje nor dur ouwers oef nor der lief."

Wie had toen kunnen denken dat die kaarten ooit bij mij terecht zouden komen.

"En wa te deenke van de posseegels die atter oep ziete. Nun posseegel van jeene cent. 

Teegeworrig staot ur ok wer un jeen oep de posseegels, mar da betjeekent nie dat dieje posseegel mar jeene cent kost. "

Maar ik heb nog meer "obbies."

"van tijt toet tijt gaon we gèère un potje kaorte. Jookere, wiepe en rikke. Ut gao mijn nie oem het wiene mar oem de gezelliged.

Iedere paor maonde zo ies naor un otelleke ies ok nwooit weg. We gaon dan altij mej de trein en de buus. Makkelek, dan emme we nerges naor te kijke.

Balve dan oe laot at de trein vertrekt en of attie gen vertraogieng et. Da dies wel ies, mar wij emme tog de tijd dan, duus make oos eige daor nie zo druuk oem."

En dan nog mijn allergrootste hobby.

"Ut organizeere van de boekemart ien de kerk. Daor emmek egt plezier ien. We zen jeel klein begonne en ge moet nou ies komme kijke oe druuk agget ies.

Ok de boeke uitzoeke doen iek gèère. Vroeger oi iek jeemel gen verstaand van boeken en nou emmek er tog al aordig wa kijk oep."

En het is zo mooi om te zien hoe blij de klanten zijn als ze een lang gezocht boek gescoord hebben.

"Bovendien ies ut nog vur un goei doel. De kerk moet tog ok oonderouwe woore"

Natuurlijk moet ik wel worden geholpen met het sjouwen en uitzoeken van de boeken.

"aljeen zou ut nie gaon. Zoonder uulp zou het gaauw klaor zen mej men obbie."

Peter Borremans legt eerst de betekenis uit, zoals gewoonlijk. Obbies betekent hobby's of hobbies. Het is een vreemd woord, dat liefhebberij of stokpaardje betekent, ontspannende bezigheid voor in de vrije tijd.

In een studentenwoordenboek heeft hij drie betekenissen gevonden: lanterfanten; een biertje pakken tussen het studeren door; masturberen.

Veel gebruikte zinnen: Het is maar een hobby. Van je hobby je beroep maken. Wat is je hobby of wat zijn je hobby's? Hij steekt veel tijd in zijn hobby. Haar hobby kost veel / weinig geld.

Over zichzelf vertelt Peter: 'Mèèn obbies zen jogge, wandele, meej metaal bizzeg zen, tuiniere, fietse. Ik was vroeger lid van obbieklup Jeveo in Woogeraaje o.l.v. meneer De Keijzer. Lts Ostrecht organiseerde vroeger obbietentoonstellingen. Er zen ok obbiebeurze. 

Nou, Peter, je diejelekt wor steeds beeter!

Blijf gezond allemaal, geniet van het leven en tot volgende week maar weer!

Geschreven door: Jan Luysterburg


© 2011 - 2024 'n Lutske Brabants - vrijdag 19 april 2024 - Tijd: 00:00:00 - Webdesign: Broeklandsoft - Sponsor: Frans van den Bogaard