Iedere zondag en woensdag
van 11:00 - 13:00 uur bij
ROS-Radio/ROS-TV-krant,
ZIGGO kan. 43 en Trinet kan. 532
Iedere zondag van 13:00 - 15:00 uur
en dinsdag van 12:00 - 14:00 uur bij
Lokaal 7, FM 107.4 en Lokaal7-app
en maandag en vrijdag van 18:00 - 20:00 uur bij Streektaalradio.nl
en natuurlijk 24 uur per dag
via onze website.

Westelijke dialectverhalen 2023

Kelènder 2

week 29- 26 juli 2023  - 245

Kelènder 2

Yvonne Rijk heeft zo haar eigen kijk op de kalender: 

'Nun kelènder das jeen van de dienge die a'k nie zou kuune miese. Baaj oos angter jeene ien de keuke oep un goeie ziechtbaore plots. Zow jeene mej ien ut miede un spiraol. Iek vien da de makkelekste kelènders.

JanLuysterburg Jan Luysterburg 

Gè netuurlek ok scheurkelènders. Vroeger ooie wai die ok ange, mar da was nie makkelek. Dan moeste iedere week un blaoike afscheure en dan waorde alles kwijt wa datter oep da blaoike stieng. En baaj oos ies da altij jeel veul.

Der zen daotuums baaj dagget ammel nie tuuse die twej lentjes past. Eigelek ies da tog wel aarg èj.

Vroeger toen a wej nog waarkte stieng er veul miender oep dieje kalènder. 't kan netuurlek ok zijn da we toen alles nog wa beeter konne ontouwe, da we nouw echt alles oep moete schrijve.

Ien ieder geval staot dieje kalènder altij goed vol.

'k Em ok wel nen agenda, mar perswoonlek vien iek dieje kalènder veul makkeleker. Diej angt altij ient ziecht en diejen agenda moete toch iedere kjeer jeest goan zoeken en dan open gaon doen.

Tegewoorig kuunde ok alles aontjeekene oep un mobiel tellefontje, mar da dies on mijn ok nie besteed. Ties nie da'k dieje mobiel nie gebruik wer. Iek bel der mej en ik gebruik ok "whats app."

Das ammel wel makkelek, mar munne kalender ien de keuke kan iek echt nie miese.

Ien de wc ieng baaj oos altij nen verjaordagskelènder.  Zo laank amme getrouwd zen al. Un paor maonde geleeje emme'k dieje verjaordagskelènder van de muur g'aold. Ej was ien de lwoop van 45 jaor jeelemaol geel gewoore en de mjeeste meese die ter oep stienge zen ientuuse dwood.

Oep de plaots waor dieje kalènder ieng emmek toen nun "Gerardus Majella" kelènder g'ange. Diej aoi iek nog liege. Fleejaor kwam er met de boekemart un vrowke die kelènders verkwoope en oem da vrouwke un plezier te doen emme 'k er toen ok jene gekocht.

't Ies de bedoelieng dagge daor iederen dag un blaoike afhaolt. Mar iek ziet deenk iek nog teveul mej dieje verjaordagkelènder ien munne kop. Mjeest van tijd lwoopt munne "Gerardus Majella" kelènder bekaast un maond achter.'

Spreukenkalender

Peter Borremans reageert op mijn tekst over de Brabantse Spreukenkalender in een vorige aflevering van deze rubriek:

'De Lösterbörg ed de nuuwe Brabantse Spreukenkalender 2024 al ien z'n bezit. IJ bewoor zeeker wir meej z'n veraoltjes tot de tien prijswinnaars. IJ ed 't wir gratis gekreege, de stoefer van de verkjeerde kaant van de Kuiperse Bosse. In 't Diejelektkefee kenne z'm ok al.'

Gelukkig heeft Peter het verder niet meer over mij, maar over zichzelf: 'Iekzelf ben ien 't bezit van veul ouwe Brabantse Spreukenkalenders en de nuuwe van 2024 eb iek baaj de Niels (van de Primera witte wel) besteld. Iek ben ok ien 't bezit van de Gerardus Scheurkalender. Op de blaojkes staot van alles op.

Ien mijn wc angt gin kelènder meej verjaordaoge, iek eb daor ok 'n gewoone kelènder.

Iek eb ok nog vèèf afspraokkaortjes. 'n Ouwe Enkuizer Almanak eb iek ok nog, en ouwe agenda's.

Vroeger kreeg iek op 't waarek ok 'n kelènder. Ien de kerk kocht iek vroeger 'n missiekelènder. En iek eb ok nog 'n eeuwigdurende kelènder.

Iek eb gin dubbele agenda's.'

Nou Peter, geen wonder dat je zo goed bij de tijd bent, met al die kalenders!

Het woord 'kalender'' betekent ook: almanak. Over dit woord heeft Peter een aantal spreuken gevonden:

Als het schip stoot, is het te laat in de almanak gezien om het getij te berekenen.

Hij is geen heilige; hij zal geen rode letter in den almanak krijgen.

De almanak en de courant brengen de leugens in het land.

Dat mag wel met een rode letter in de almanak (Dat is iets heel bijzonders. In de almanak werden de feestdagen aangeduid met een rode letter).

Een Vlaamse spreuk: De geleerden maken de almanak, maar God maakt het weer (De voorspellingen van de weerberichten in de almanak komen niet altijd uit).

Hij heeft een kop als een almanak (Hij weet veel. Vandaar ook het gezegde: Meen je dat mijn kop een almanak is, dat ik alles onthouden kan!).

Overigens gebeurt liegen niet alleen door de almanak en de krant:

Liegen as 'n bidprentje (Op een bidprentje staat niets dan goeds over een overledene). 

Terug naar de kalender:

Ik wil ginne nèèje kalènder, zin de pin, d'n aauwe kan nog hèndig 'n jaor of wè mee.'

Mooi, hè, dat er over een eenvoudig gebruiksvoorwerp als een kalender zoveel interessants te vertellen valt. Ik ben benieuwd wat onze lezers de komende week over 'ziekenuis' weten te vertellen. Hopelijk zijn het niet al te veel trieste verhalen, want onze lezers houden over het algemeen meer van vrolijkheid. Tot dan!

Geschreven door: Jan Luysterburg


© 2011 - 2024 'n Lutske Brabants - donderdag 2 mei 2024 - Tijd: 00:00:00 - Webdesign: Broeklandsoft - Sponsor: Frans van den Bogaard