week 43 - 25 oktober 2023  - 258 Straot Zienge (het woord van de vorige keer) 'Nouw edde un woord uitgekooze wor Jan', schrijft Richard Musters. "Want d’r zen veul dienge die iek nie kan, mar zienge staot volges mijn wel meej stip op nummer jin. Iek kan gin maot ouwe, ken gin toonoogtes. Kortom das niks veur mijn.

Jan Luysterburg

Iek zen wel un bietje jaloers op meense die goe kunne zienge wor. Ut lijket mijn geweldig om op un grwoot podium te staon en dan veur duuzende meense te meuge zienge. En dattie meense dan allemaol meej oe meezienge. Iek zen overlest nog naor un concert van Bruce Springsteen gewiest. Dieje vent is 72 jaor en die ziengt bekaanst 3 uur aon jin stuk dur. As iek da doen dan kan iek un paor daoge nie praote, zoone last zou iek dan emme. Mar agge daor zo staot en feftigduuzend man staon meej te zienge, dan krijde gewoon kiekesvel. Nouw mot iek wel zegge da ondaanks da iek nie zienge kan, iek meej zo’n concert wel gewoon meej blèèr wor. Meej al da lawaai oore de meense toch nie oe vals da iek zieng.'

Och Richard, het belangrijkste van zingen is dat je er plezier aan beleeft.

Ook Monda van Diesen is kennelijk geen zangtalent:

'Beste Jan, bij deze mijn bijdrage over zienge.

Zelluf zienge da doen iek nie. Jao, iek zieng wellus een bietje mej a’k een liejke mwooi vin. Mar iek zieng nie ien een kwoor.

Oos ma zong vroeger ok geregeld, mar ammaol van die triestige liejkes. Da gieg dan over da t’en ooievaar moes komme, mar hij brocht gèn broer of zusje , mar hij nam mamaatje mej! Iek zee dan as kiend: mama zieng toch nie van die aokelige liejkes. Daor kon iek nie tege.

Laoter, ien mun tienertijd, was iek een grwote fan van Doris Day. Toen zoot oos ma nog eens ien de bus mej een vrouw te praote en ze vertelde da’diek zo gek was van Doris Day. Waarop die vrouw vroeg: Doris Daay, ies dad’een vrow, iek docht da d’een vent was!

Laoter giengen mijn man en iek diekwels naor de B.O.V, de Bergse operette vereniging. Prachtige vurstellienge waore da. Mar jao, tegeworrrig speule ze aljeen mar musicals. Ok mwooi wur. Daor hou iek ok van.

Iek luster nog veul naor muziek en iek em een mwooie afspeullijst saomegesteld oep mun Ipad. Frank Sinatra, Helen Forest, eigelkijk liejkes van rond de tweede wereldoorlog.

Ok Nederlaandse artiesten woor iek geire. Conny Stuart, Wim Sonneveld, Toon Hermans. Het zen d’er wel allemaol uit mjne tijd, van jonge zangers wit iek nie veul.

Mar afijn , er zijn er genoeg om mun eige mej te amuseren.'

En wat zegt Yvonne Rijk over dit onderwerp?

'Zienge. Jao iek w'oor et geire un aander doen, mar zelf kan iek ut nie. Tonjeel speule da wiel nog wel wa luuke, mar "zienge" da's veur mijn niet weg geleed.

Vroege oep de lêêgere school, toen zeej de juufrouw altij da'k bromde. En toen ak mun kemmuunie deej moes iek ien jeeste instaansie mar jêêlemaol achteraon gaon staon. Da was bij ut oefene. Mar toen at de grwoote dag er was, toen zeej de juufrouw da'k mar beeter munne moond kon ouwe. Da d'emmek dan ook mar wijselijk gedaon.

En ut ies nwooit goed gekomme mej da zienge. Ze zegge wel ies "veur ut zienge de kerk uit." De mjeeste meese bedoele daor wa d'aanders mej, mar bij mijn was ut letterlek zo.

Wel gieng iek vroeger "Nieuw jaorkesoete" zienge. Da deej iek dan oemda de meese un ceentje of een snoepeke gaove en gen mees zeej dan da'k nie mjooi gezongen ooi.

We gaon welies naor un concert. Veural Ierse muziek en liedjes veine we mjooi. Net as iederjeen zieng iek dan ok welies mej. Da gao d'eigelijk vaneiges. Ut ies dan toch doenker ien de zaol en mjeestal zennet allemaol vremde meese die ien de buurt ziete. Dus dan durf iek ok wel ies te zienge.

Munne veent diej ziengt altij ien de badkaomer attie oonder de does staot. Ej ziengt net zo vals as ieke, mar volges mijn emme ze vroeger teege zijn nie gezeed dattie beter zunne moond mar kon ouwe.'

Kennelijk kun je niet zingen, maar je kunt er wel plezant over schrijven, Yvonne!

Het nieuwe woord 

't Woord 'straot' è veul betjeekenisse. Ge woon d'aon of in 'n straot, mar op zeej edde ok straote. Bij sommegte kaortspellekes edde straote. Bij yahtzee ok. D'r zèèn ok buurtverjeenegienge die De Straot jeete. En meschien witte nog wel 'n aandere betjeekenis.

D'r is 'n mopke over de Engelse taol: ze zegge striet, ze schrèève street en ze bedoele straot.

Wa betjeeket de straot vur jou? En dan bedoel ik vural de meense die d'r woone. Zèèn ze belangrèèk vur jou? Bende gij belangrèèk vur zöllie? Is 'r veul saomwooregèèd?

Mokte gij veul gebruik van straote, mitte n'autoow, de brommer, de fiets of te voet?

Uw antwoord is tot en met dinsdag 31 oktober 2023 van harte welkom op het inmiddels wel bekende adres: Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken. . 

Alvast bedankt en tot volgende week!

Geschreven door: Jan Luysterburg