Iedere zondag en woensdag
van 11:00 - 13:00 uur bij
ROS-Radio/ROS-TV-krant,
ZIGGO kan. 43 en Trinet kan. 532
Iedere zondag van 13:00 - 15:00 uur
en dinsdag van 12:00 - 14:00 uur bij
Lokaal 7, FM 107.4 en Lokaal7-app
en maandag en vrijdag van 18:00 - 20:00 uur bij Streektaalradio.nl
en natuurlijk 24 uur per dag
via onze website.

Westelijke dialectverhalen 2023

Vurleeze

week 45 - 8 november 2023  - 260

Straot (het woord van de vorige keer)

Deze keer een leuke reactie van Johan Zandee:

'Beste jan, Deeze kjeer gaot ut over straote, em ik begreepe. Ik lees dikkuls ut veraoltje in de Zuidwestkrant. Mar nou ut volgunde, ooze straot is de bekenste in Ostrecht.  Wai zijn mee ooze straotnaam regelmatig op de televiesie.

JanLuysterburg Jan Luysterburg 

Ik zalluw ut veraol uiteenzette, wai woone in de Dwarsstraat. En regelmatig aon zen ze iets aon ut uitlegge, mar dan ter verduideliking maken ze nun aander veurbeeld, mar veur dazze da veraol gaan vertelle zegge ze: ' ik noem mar een dwarsstraot', en dan is ut wir al geschied. We zijn wir op televisie gewiest mee ooze straot.

Maar straot ed ook een andere warking en das ut volgende: IJ is van straot, meej aandere woorden geen mees etter nog last van.'

Ook Yvonne Rijk laat haar licht schijnen over de straot:

'Wij wôône ien de Duinstraot ien Ostrecht. Der zen ook meese die ien un laon wôône. Bevurbeeld de "Dennenlaan." Da klienkt tog jeel wa deftieger as straot vein ik. Mar sommige meese wôône ien un weg. Da vien iek dan wer wa miender. Agget moet zegge: "iek wôôn ien de Keeskesweg beveurbeeld. Duus iek zen nog wel tevreeje mej de Duinstraot.

Oos straot ies un deurlwoopende straot. Da wiel zegge datter nogal wa verkjeer langs oos uis komt. Iek vien da wel gezellig, un bietje druukte ien de straot. Ge kuun d'ok aon un dwoodlwoopend straotje of wa ze teegewoorig zegge, " een woonerf" wôône. Daor ies ut dan veul ruustiger, mar alles et zun veur- en naodjeele.

Over de meese ien de straot zen iek wel tevreeje. Ut ies nie zo, dawwe veul bej mekaore komme. Mar agget nwoodig ies dan elpe we mekaore.

Nou emme we wel jeen probleem. Ien Woograaie ies ok un Duinstraot. En da dies wel ies verwarrend. Un paor jaor geleeje verkochten wij wa plaantjes aon uis. Dan belde der wellies iemand van wijer weg. Iek zeej dan da ze ien de Duinstraot ien Ostrecht moesten zijn. Mar oem de jeen oef aandere reden kwam da wellies verkjeerd over. W'emme twej kjeere mej gemaokt, da wej mar zoote te wachte oep die meese en die kwaame mar nie. Laoter bleek dan dazze ien de Duinstraot ien Woograaije gestaon ooie en onveriechter zaoke truug naor uis waore gegaon.

Bej oos ien de straot staon bôôme. Die zen eigeluk veus te grwoot aon ut wôôre. Deeze tijd vant jaor lieg d'alles vol mej blaojers. Daor edde dan veul waark aon oem die ammel bej mekaore te veige. Mar geluukig emme ze van de gemjeente nen bladkurf bej oos veur de deur gezet. Daor kuune we dan al die blaojers ien gwooie.'

Richard Musters schrijft: 'Sorry Jan, druk op het werk, dus weinig tijd om de straat op te gaan. Daarom snel maar even wat getypt. Goh wa kunde nou zegge over un straot. Iek woon offiesjeel nie eens in un straot. Iek woon in zo’n woonaarf achter d’n Prèèsslag. 

Ge leest tegewoordig wel dattur veul meense de straot op gaon om te prottesteere. Nouw omda ze vur de meense in Israël zen of vur de Pallestijne. Of datta veul ellept om daarvur ier de straot op te gaon da wit iek niej wor. Maor ze laote d'r eige wel oore. De boere ginge ok de straot op om d'r eige te laote oore, mar da waor vur d'r eige. Nie da ze da dan nie motte doen wor, want ge mot allemaol vur oew eige opkomme. Mar iek vin ut altij wel wa emme as meense opkomme vur un aander zonder da ta gelèèk in d'r eige belang is. Nie da iek ut jeens waor da die klimaot aktiviste elke dag un stuk snelweg blokkeerde wor. Da ooie zo veul beter neffe de straot kunne doen. Mar ja, dan krijge ze nie zoeveul aondacht zegge ze.

Meense die ok de straot op gaon zonder d’r zelluf beter van te worre da zen de Je’ovas. Ut waor laank geleeje, mar fleej week ooi iek er wir un paor aon de deur bij mijn. Jil vriendelukke meense wor. Of da’k ok ge’oord ooi over wa datter allemaol daor in Israël gebeurde. Iek zei gelèèk teege um da wa daor gebeurt nooit opgelost gaot wurre zolaank datter twei of mjeer meense overblèève. Daor schrok tie tog wel un bietje van. Vurzichtig prebeerde ij nog te vraoge of da God daor messchien nog wa in kon beteekene. Mar iek ooi nie veul tèèd om daor ok nog laank op deur te gaon, dus em iek ze mar un goeiendag gezeed en veul suukses geweenst.' 

Het nieuwe woord

Seegeworreg woorde dikkels zegge da vurleeze aon kienders jeel belangrèèk is. Oe denkte göllie daoroover? Edde da zellef ok gedaon? Emme jouw ouwelui da bij jou gedaon? Doen jouw kienders da bij de klèènkienders? Vinde da leuteg om te doen? Vinne de kienders da leuteg? Is 't aon te beveele, denkte?

Uw reactie op dit onderwerp is tot en met dinsdag 14 november 2023 van harte welkom op het adres: Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken. of op het postadres: Jan Luysterburg, De Acacia 33, 4631 DB  Hoogerheide. 

Ik ben weer benieuwd! 

Tot volgende week!

Geschreven door: Jan Luysterburg


© 2011 - 2024 'n Lutske Brabants - zondag 28 april 2024 - Tijd: 00:00:00 - Webdesign: Broeklandsoft - Sponsor: Frans van den Bogaard